Researchers working with textual sources often need to recover material from online archives, prepare provisional translations, examine specialist vocabulary, and compare language use across collections. These examples show how AI agents can support those tasks with evidence and provenance available for review.
The examples come from research on the social history of North India and Pakistan in the nineteenth and twentieth centuries. The source material is multilingual and dispersed across archive viewers, scanned newspapers, web corpora, and reference collections.
A nineteenth-century Urdu newspaper is available through an online archive viewer. The research task requires local access to the pages, a provisional reading, an English translation, and a practical way to review the results.
The source is a four-page issue of Nur-i-Afshan in the British Library Endangered Archives Programme. The archive viewer provides access to the document, while its IIIF image service provides the page images and technical metadata needed to create a local research copy.
The agent inspected the archive viewer and its IIIF image-service metadata.
It identified the four image files belonging to the archive item.
It retrieved the IIIF tiles and stitched them at the source dimensions because the single-image derivative was capped at a smaller display size.
It stored each image with archive, page, source, and IIIF provenance.
It prepared compressed display copies for the sendable report.
It drafted provisional Urdu readings and English translations with uncertainty markers.
It assembled the material into a page-by-page review interface.
Agents can apply the same broad process to other digital archives: inspect the delivery mechanism, retrieve authorised files or image tiles, preserve source metadata, organise local derivatives, and build a review surface. The technical route depends on the archive's viewer, APIs, access terms, and image services.
Nur-i-Afshan
نور افشان۔ حقیقی نور تمام دنیا میں ہر ایک آدمی کو روشن کرتا ہے۔ نمبر اول۔ لدھیانہ، پانچ مارچ ۱۸۷۳۔ قیمت: تین پائی۔
Nur-i-Afshan. The true Light gives light to every person in the world. Number one. Ludhiana, 5 March 1873. Price: three pice.
Notice of the price of Nur-i-Afshan
اشتہار قیمت نور افشان۔ جو ہفتہ میں ایک بار جمعرات کے روز شائع ہوگا۔ [قیمتوں کا خانہ: با محصول / مع محصول؛ سالانہ قیمتیں واضح ہیں مگر اعداد جزوی طور پر دھندلے ہیں۔] اگر کوئی صاحب بارہ پرچے اکٹھے منگاوے تو قیمت میں سہولت دی جائے گی۔
Notice of the subscription price of Nur-i-Afshan, which will be published once a week on Thursdays. The small table gives rates with and without postage; the exact figures are partly blurred in the image. A concession is offered to anyone ordering twelve copies together.
Notice
جو صاحب یہ پیشگی قیمت فرماوت آویں پر منگت لینا چاہیں، بارہ پرچوں کے نمبر لکھے جائیں گے؛ ہفتہ پیشگی بھیجیں تو ہر چوکانے کے نام پر روانہ کئے جائیں گے۔ اور مناسب ہے کہ زر قیمت بذریعہ ہنڈی بھیجی جائے، بنام صاحب مہتمم نور افشان کے، میر اٹھی فرماویں۔
Those who wish to receive the paper by advance payment should send the price ahead of time; the numbers for twelve issues will be entered and dispatched to the named addresses. Payment should preferably be sent by hundi in the name of the manager of Nur-i-Afshan. Some wording in the address line is uncertain.
Announcement of the newspaper Nur-i-Afshan
اعلان اخبار نور افشان۔ امرائے نامدار اور رؤسائے عالی وقار دنیا پر ظاہر و باہر ہو کہ ملک ہندوستان جیسے زیر حکومت سرکار نامدار انگلشیہ ہوا، اس نسبت سے بہتر اخبار تازہ خبری اور دین و دنیا کے فوائد کا باعث ہوتے ہیں۔ اخبار میں اخلاق، فوائد علوم و فنون، تجارت و زراعت، رسوم دنیوی و مذہبی، تعلیم نسواں و اطفال، اور انتظام ملکی و معاشرتی باتیں درج ہوں گی۔
Announcement of the newspaper Nur-i-Afshan. To the honourable nobles and distinguished chiefs it is made known that, in India under the illustrious English government, useful newspapers are needed. This paper will publish fresh news and matters beneficial for religion and worldly life: morals, useful sciences and arts, trade and agriculture, social and religious customs, the education of women and children, public administration, and social affairs.
Editorial purpose and request
یہ اخبار لکھنے والوں کی طرف سے ایک دنیا یا مذہبی تعصب کا علم بردار نہ ہوگا بلکہ مفید خبروں، مختلف ملکوں کی کیفیت، اور عام فہم نصیحتوں کو شائع کرے گا۔ صاحبان مہربانی سے درخواست ہے کہ اپنے اپنے علاقے کی خاص و عام خبر کو صاف طور پر بھیجیں تاکہ وہ اخبار میں درج ہو سکے۔
The paper presents itself as a vehicle for useful information rather than partisan religious or worldly quarrelling. Readers are invited to send clear notices and reports from their own districts so that matters of local and general importance can be printed.
The disclosure of complete explanation
تبیان کلی کا اظہار۔ اکثر رسالہ ہند تبیان کلی کے سبب سے [کلام] انگلستان کے نہایت شافی ہیں، اور اس سے شریعت میں بعض باتوں کا علم پیدا ہوتا ہے۔ [متن میں وحی، علم، صداقت، عقل، اور مذہبی تحقیق کا ذکر آتا ہے۔]
The article headed 'The disclosure of complete explanation' argues in religious-philosophical language about explanation, revelation, knowledge, truth, reason, and the proper grounds of belief. The printed text appears to use examples from English rule and Christian teaching to defend the need for a clear and complete disclosure of religious truth.
A signed note or letter
ارسلان فرایس۔ [نام/دستخط واضح ہے مگر عبارت کے چند الفاظ دھندلے ہیں۔] صاحب مہتمم اخبار نور افشان روشن فرماویں۔
A short signed item, probably a letter or notice, asks the editor or manager of Nur-i-Afshan to publish or clarify the matter. The personal name/signature is difficult to verify from the image.
Masnavi
مثنوی۔ ہر سال بندہ کو اس راہ کی شکایت جو ہے؛ کوتاہ بینی کو کیوں ہر ہر جگہ شکایت جو ہے۔ [دیگر اشعار میں نادانی، عقل، راہِ حق، اور صبر و تحمل کی نصیحت آتی ہے۔]
Masnavi. The poem uses moral couplets to criticise short-sighted complaint and to counsel patience, discernment, and steadiness on the right path. Several couplets are legible only in part, so this is a sense translation rather than a metrical rendering.
Short moral notices
ستون میں کئی مختصر جملے ستاروں سے جدا کئے گئے ہیں: توکل، صبر، شکر، غور، آخری نظر، عمل، اخلاص، اور دوستی کے متعلق نصیحتیں۔
The left column contains short star-separated maxims or notices. They speak about trust in God, patience, gratitude, reflection, action, sincerity, friendship, and the unreliability of merely outward appearances.
Telegraph news
اخبارات تار برقی۔ [ستون میں افغانستان، سرحدی علاقوں، بمبئی، کلکتہ، مدارس، اور دیگر مقامات کی مختصر خبریں درج ہیں۔ ہر خبر ستارے سے جدا کی گئی ہے۔]
Telegraph news. The column gives brief current-affairs notices from Afghanistan, frontier districts, Bombay, Calcutta, Madras, and other places. The items are separated by stars and resemble short wire-service summaries.
Domestic and foreign news
اخبارات ملکی و ولایتی۔ [عنوان صاف ہے؛ ذیل میں مختلف شہروں اور ولایتی امور کی مختصر خبریں ہیں۔]
Domestic and foreign news. The section gathers short reports from India and abroad, continuing the newspaper's stated aim of mixing local information with wider public news.
Kabul
کابل۔ [خبر میں کابل، امیر، لشکر یا سفارتی آمد و رفت، اور سیاسی انتظامات کا ذکر آتا ہے؛ بعض نام دھندلے ہیں۔]
Kabul. This notice concerns affairs in Kabul, apparently including the Amir, movements of officials or troops, and administrative or diplomatic developments. Several proper names need verification against a clearer reading.
Afghan and Qureshi in Calcutta
افغان اور قریشی کلکتہ۔ [عنوان صاف ہے؛ متن میں کلکتہ، مسلمانوں، بحث یا مقدمہ، اور باہمی اختلافات کا ذکر ملتا ہے۔]
Afghan and Qureshi in Calcutta. The item appears to report a dispute, public discussion, or legal matter involving Afghan and Qureshi Muslims in Calcutta. The wording is too indistinct for a definitive account.
Punjab report
پنجاب رپورٹ۔ حاجی صاحب متعلقہ پولیس ... قصہ بیان کرتے ہیں۔ [متن میں سرکاری رپورٹ، پولیس، محلات، اور مقامی واقعہ کی روداد آتی ہے۔]
Punjab report. This is a local report involving a Haji Sahib connected with the police and an incident reported through official or semi-official channels. The surviving visible text reads like a case report or local administrative notice.
Generosity
فیاضی۔ چند اشخاص دانا راست گو مگر تند مزاج ہوتے ہیں۔ محبت سے محروم ہوتے ہیں؛ اگر دل میں فیاضی اور مہربانی نہ ہو تو علم اور زبان کا فائدہ کم رہتا ہے۔
Generosity. The article warns that some people may be clever, truthful, and upright, yet harsh in temperament and lacking love. Knowledge and eloquence are of little value if they are not joined to generosity, kindness, and mercy.
The King of Italy's assistance
شاہ اٹلی کی مدد۔ [خبر میں شاہ اٹلی، قوم یا کلیسیا، اور مدد/اعانت کا ذکر ہے؛ متن جزوی طور پر دھندلا ہے۔]
The King of Italy's assistance. This notice appears to concern the King of Italy and some form of aid or political-religious support. The article needs a clearer transcript before the details can be stated confidently.
The blood that cleanses
وہ خون جو پاک کرتا ہے۔ لندن شہر کے ایک نقطہ خیال ایک روزگاری کی خاطری کے لئے ایک بڑی پھولی ہوئی لڑی پر ایک لکھا ہوا کاغذ دیکھنے لگا ... پاکی کی حقیقت، گناہ، اور مسیح کے خون سے پاک ہونے کا بیان ہے۔
The blood that cleanses. This devotional piece begins with a scene in London and moves into an explanation of spiritual cleansing. It presents Christian teaching about sin, purity, and being cleansed by the blood of Christ.
Closing and imprint
آخر میں مطبع کا نشان ہے: مطبوعہ ... امریکن مشن پریس لدھیانہ، بنام ... صاحب مہتمم۔ [نام جزوی طور پر دھندلا ہے۔]
The closing line identifies the printing office as the American Mission Press, Ludhiana, with the manager/editor named in the final imprint. The exact personal name is not fully legible in this image.
Corpus tools make it possible to investigate how words are used across different contexts. The specific concept in this example appears frequently in the archival materials used in this research. A targeted historical collection can be contrasted with larger reference corpora, helping to frame a research direction and refine the questions asked of the archive.
چوہڑا (often transliterated as Chuhra) is a historical caste and community designation found in sources from North India and Pakistan. In the material examined here, it is associated with caste hierarchy, sanitation and sweeping labour, marginalisation, and Christian or Dalit identity. The term can be derogatory, and its meaning changes with speaker, period, language, and context.
Sketch Engine is an online corpus-analysis platform developed primarily for linguists, lexicographers, translators, and language researchers. Its corpora, concordances, word sketches, collocation tools, frequency lists, and trends can also support social-science and humanities questions about how concepts are used across sources and periods. Within the available account permissions, the agent used a remote Sketch Engine connection to query specialist corpora and turn the returned evidence into a reviewable research record.
The agent discovered relevant corpora and inspected their language, size, dates, annotation, and metadata.
It designed searches for exact forms, inflections, unvowelled and vowelled forms, lemma searches where supported, transliterations, cross-script forms, and related social vocabulary.
It submitted concordance and collocation queries and retrieved results without requiring the researcher to operate each specialist interface manually.
It saved returned payloads and distinguished total hit counts from the rows sampled for inspection.
It normalised evidence across corpora while retaining corpus, language, query, context, and retrieval provenance.
It prepared provisional translations and thematic coding for researcher review.
An agent lowers the practical barrier to corpus tools for social scientists and humanities scholars. Researchers still define the historical question, assess categories and translations, understand corpus composition, and validate interpretations. Subscription, corpus availability, annotation quality, and access permissions continue to govern the available evidence.
248 evidence records · 79-row Urdu working set
The sampled uses connect the term with caste hierarchy, sanitation labour, religious identity, and social vulnerability. The evidence also includes classification, historical description, reported abuse, and critical discussion of discrimination.
Several lines place the term inside insult lists, impurity language, or animalising polemic. These lines show active derogation, not neutral reference.
اور چمار (موچی) آپ کے نزدیک ناپاک (پلید) ہیں۔ چوہڑے رذیل ہیں۔
And Chamars (cobblers), in your view, are impure. Chuhra are base/low.
Supports: The term appears in explicitly degrading caste language.
چمار، زندیق اور ملعون ... چوہڑے اور خنزیر اور کتے ...
Chamar, heretic and cursed ... Chuhra, pigs and dogs ...
Supports: In polemical lists, the term is placed alongside abusive and animalising labels.
چمار، عیسائی ہوں یا کوئی اور، مگر ملعون کیوں ہیں؟ چوہڑے دنیا میں ہیں ... بھنگی ہوں یا ...
Whether Chamar, Christian or anyone else, why are they cursed? Chuhra exist in the world ... whether Bhangi or ...
Supports: Religious polemic mixes caste labels, minority labels, and moral condemnation.
Encyclopaedic and ethnographic passages use the term to classify community origins, ritual practices, branches, and relations with other caste groups.
چوہڑے عموماً اپنے مردے دفن کرتے ہیں ... مسلمانوں میں اپنے مردے دفنانا۔
Chuhra generally bury their dead ... among Muslims, burying their dead.
Supports: Descriptive passages classify the community through social and ritual practices.
ان کپڑا بننے والوں کو مشرق میں پاولی چوہڑے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ اسے چمار، چمرنگ اور ...
For these cloth-makers, in the east, the term Paoli Chuhra was used. It was connected with Chamar, Chamrang and ...
Supports: The word appears inside a taxonomy of linked caste/community terms.
چوہڑوں اور چنگڑ کا ماخذ مشترک ہے۔ دیگر ذاتوں کے ساتھ ...
Chuhra and Changar have a common origin. With other castes ...
Supports: Some uses are ethnographic, classifying relations among caste groups.
The corpus repeatedly places the term near Christians, Scheduled Caste categories, Hindus, Sikhs, and conversion narratives. This does not mean the categories are equivalent; it shows that Urdu web discourse often connects them.
چوہڑے، سکھ، ہندو، عیسائی، بدھسٹ، شیڈول کاسٹ (اچھوت) ...
Chuhra, Sikhs, Hindus, Christians, Buddhists, Scheduled Castes (untouchables) ...
Supports: The term appears in enumerations of religious and caste minorities.
چوہڑوں نے بڑی تعداد میں عیسایت قبول کرلی ہے، اگرچہ انہوں ...
Large numbers of Chuhra have accepted Christianity, although they ...
Supports: The corpus links the label with Christian conversion histories.
پاکستانی مسیحیوں کو ... چمار ... چوہڑے ...
Pakistani Christians are discussed with labels such as Chamar and Chuhra.
Supports: In some web discourse, the label is entangled with Pakistani Christian identity.
The term appears in contexts of cleaning work, rubbish, graves, bad smell, and corpse handling. These contexts show how caste stigma is attached to labour and bodily contamination.
چوہڑا صفائی کی نوکریاں وہی لوگ کرتے ہیں اس لیے انہیں ...
The passage links Chuhra with sanitation jobs, saying those are the people who do such work.
Supports: The term indexes caste-based sanitation labour.
قبر سے بدبو ... چوہڑے کمشنر نے ایک ایک ہزار روپے دینے کا اعلان کیا ...
A grave gave off a smell ... the commissioner announced one thousand rupees each for the Chuhra ...
Supports: The term appears in scenes involving grave work and bad smell.
لاش باہر نکالی تو کیڑے نصف لاش ہضم ... چوہڑوں بھری پڑی تھی ...
When the corpse was taken out, insects had consumed half of it ... the line places Chuhra in that corpse-handling scene.
Supports: Death-work and bodily contamination are part of the term's local semantic field.
A repeated narrative strand uses the label around named characters and scenes of fear, shame, blame, and violence. The label functions as social indexing inside the story world.
اور سپنا کا حشر دیکھ کر ... چوہڑے تھا ... کھیدو ...
Seeing what happened to Sapna ... he was Chuhra ... Kheedo ...
Supports: Narrative uses mark character status and vulnerability through caste identity.
رادھا اس وقت سخت غصے میں تھی۔ چوہڑے بھیا اس وقت خوفزدہ ہوگیا تھا۔
Radha was very angry at that moment. Chuhra brother was frightened then.
Supports: Fictional contexts use the label in scenes of fear and social pressure.
اس نے شرمندگی سے سرجھکا لیا ... چوہڑے دیا ... ساری شرارت کے پیچھے کھیدو ...
He lowered his head in shame ... Chuhra ... perhaps Kheedo was behind all the mischief ...
Supports: Repeated story material links caste marking with shame, blame, and suspicion.
Some passages report, expose, or criticise caste contempt. These rows matter because the same lexical item can occur in discriminatory speech, reported discriminatory speech, and anti-discriminatory critique.
اس لیے تحقیر نہیں کرتے کہ ہم مسلمان اور وہ غیر چوہڑا نہیں سمجھتی ... میرا ذاتی خیال ہے کہ ہم مسیحیوں کو ...
Fragmentary line: it says contempt is not simply because 'we are Muslims and they are non-...', then continues with an unclear clause around 'does not regard [someone] as Chuhra'. The exact sentence needs wider source-page review.
Supports: This is evidence of reported or contested contempt, but its syntax is too fragmentary for a precise translation claim.
مسلی اور ہمیں مہاجر کہنے والے اپنے حقے خود بھریں ... دوسروں کی محنت کھاتے ہیں ...
Those who call us Musalli and Muhajir should fill their own hookahs ... they live off others' labour ...
Supports: Some passages turn caste insults into social critique of hierarchy and labour.
ہاریوں، مزارعوں، بھکاریوں، کسبیوں ... چوہڑوں کی نمائندہ انسان نما مخلوق ...
Peasants, tenant farmers, beggars, sex workers ... a human-like creature representing Chuhra ...
Supports: Critical passages place the group among exploited and marginalised social categories.
248 of 248 evidence records
The total-hit field records the count returned by Sketch Engine. The table contains saved concordance samples and the complete 79-row Urdu working set.
| ID | Language | Corpus | Query | Hits | Source | Context | Interpretive note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MR0001 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
blogspot.com | جیا نہ ہووے تے ۔ ۔ </p> چوہڑا وہ شہدا مجھے ایسے دیکھنے لگا ہے جیسے تم دیکھتے ہو ! | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0002 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
paknewslive.com | کی جوڑی تین سال ... </p> چوہڑا جذبات کی ہم آہنگی بھی ہے ۔ شاہد کپور اور پرینکا | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0003 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
paknewslive.com | کا کہنا ہے کہ انھوں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ چوہڑا <p> ممبئی ( بیوروچیف ) بالی ووڈ اداکارہ پریانکا | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0004 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
khatmenbuwat.org | یا چمار تھا ۔ جو مجھ کو لڑکی دینا عار یا ننگ تھی بلکہ چوہڑا بھائی کو سمجھاتے تو کیوں نہ سمجھ سکتا ۔ کیا میں | Original coded Urdu row: Degradation and slur use. |
| MR0005 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
ourlastprophet.com | یا چمار تھا جو مجھ کو لڑکی دینا عار یا ننگ تھی ( چوہڑا بھائی کو سمجھاتے تو کیوں نہ سمجھ سکتا ۔ کیا میں | Original coded Urdu row: Degradation and slur use. |
| MR0006 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
urduencyclopedia.org | ] ] سکھ , [ [ مہتر ] ] سکھ ۔ ( پلیٹس ؛ [ [ فرہنگ ] ] آصفیہ ) </p> چوہڑا خاتون ] ] تھیں ۔ { [ [ شاذ ] ] } [ [ بھنگی ] ] سکھ , [ [ | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0007 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
blogspot.com | ہوئے ۔ </p> چوہڑے نہیں یا پھر کرنے سے قاصر ہوتے ہیں ۔ گویا ہم ادھر کے | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0008 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
khatmenbuwat.org | , چمار , زندیق اور ملعون وغیرہ ۔ معمولی الفاظ تو بے چوہڑے اور خنزیر اور کتے , حرام زادہ , ولد الحرام , اوباش , | Original coded Urdu row: Degradation and slur use. |
| MR0009 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
blogspot.com | کون سے انسان اور مسلمان نہیں ہوتے " - </p> چوہڑے <p> میں نے ترکی بہ ترکی جواب دیا کہ " | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0010 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
algazali.org | اور چمار ( موچی ) آپ کے نزدیک ناپاک ( پلید ) ہیں ۔ چوہڑے رذیل ہیں ۔ جیسا کہ ملفوظات کے حوالہ سے گزر چکا ہے ۔ | Original coded Urdu row: Degradation and slur use. |
| MR0011 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
proceedings1974.org | چماروں کی بن کر رہ جائے گی ۔ جس طرح 20 - 25 ہزار کی چوہڑے اسلام کو رفعت بخشوں گا اور اس کے مخالفوں کی حیثیت | Original coded Urdu row: Degradation and slur use. |
| MR0012 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
dailypakistan.com.pk | کا ہاتھ ہو ۔ ' ' اس نے شرمندگی سے سرجھکا لیا ۔ ' ' چوہڑے دیا ۔ ' ' یہ بھی ہوسکتا ہے ساری شرارت کے پیچھے کھیدو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0013 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
gmkhawar.net | " ہوکر رہے گئے ہیں ۔ ادھر حجاب کرکے ٹائلٹ صاف کررہے چوہڑے مسلمانوں کی حالت خاصی پتلی ہے ۔ پوری دنیا میں " | Original coded Urdu row: Sanitation, dirt, and death-work. |
| MR0014 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
blogspot.com | کی بچی تھی ۔ آخر کیوں ہمیں اس بچی اور اس جیسے بچوں کا چوہڑے میں جوتی نہیں تھی یا یہ وہ ایک کوڑے اٹھانے والے | Original coded Urdu row: Sanitation, dirt, and death-work. |
| MR0015 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
darsequran.com | , چماروں ) کی صف میں لاکھڑا کیا ۔ اوریہ طے کرلیاکہ : چوہڑے , سکھ , ہندو , عیسائی , بدھسٹ , شیڈول کاسٹ ( اچھوت , | Original coded Urdu row: Christian and minority identity. |
| MR0016 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
dailypakistan.com.pk | اور پھر اپنی معشوقہ کا حال دیکھ چکا تھا اس لئے کچھ چوہڑے تو میں اس سے بڑا تھا دوسرے وہ اپنی آنکھوں سے کھیڈے | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0017 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
ahnafmedia.com | راضی ہوگئے , انہوں نے جب سلیں ہٹائیں توقبر سے بدبو چوہڑے کمشنر نے ایک ایک ہزار روپے دینے کا اعلان کیا تو | Original coded Urdu row: Sanitation, dirt, and death-work. |
| MR0018 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
humsub.com.pk | چمار " چنانچہ ڈونلڈ ٹرمپ اور اینجلینا جولی سے چوہڑے الخدمت کی ایمبولینسوں اور پاکستانی مسیحیوں کو " | Original coded Urdu row: Christian and minority identity. |
| MR0019 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
dailypakistan.com.pk | اور سپنا کا حشر دیکھ کر آنٹی میرا بہت زیادہ احترام چوہڑے تھا اس پر بھی ہم سب نے اس کی کیا حالت کی تھی ؟ کھیدو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0020 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
dailypakistan.com.pk | اور سپنا پر ڈال دوں گا ۔ مجھے یقین تھا کہ میرے گھر چوہڑے دے کر میری جان چھڑائے ۔ میں نے سوچا تھا سب کچھ کھیڈو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0021 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
blogspot.com | ہندو برادری میں شامل ہو گئے ہیں تو امید ہو سکتی ہے چوہڑے میں چوہڑوں کو بھی ہندوؤں میں شمار کیا گیا جبکہ | Original coded Urdu row: Christian and minority identity. |
| MR0022 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
dailypakistan.com.pk | کے چہرے پر کشمکش کے آثار تھے وہ کوئی فیصلہ نہ کر پا چوہڑے تھوک نگل کر رہ گیا ۔ سپنا ابھی تک تڑپ رہی تھی کھیڈو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0023 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
dailypakistan.com.pk | اور سپنا کی ہتھیا کو میں بھول نہیں پایا ۔ پرنتو وہ چوہڑے جب تم .... " " جانتاہوں تو کیا کہنا چاہتا ہے کھیدو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0024 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
blogspot.com | چمار سالے اپنے باپ پر بھونک رہا ہے ۔ </p> چوہڑے ہے تو نے ۔ ۔ ۔ ۔ اب میں تیرے لیے کا زبان گندی کروں , | Original coded Urdu row: Degradation and slur use. |
| MR0025 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
dailypakistan.com.pk | اور سپنا کے ساتھ جو کچھ ہوا تھا اس کے باوجود کالی چوہڑے <p> میں حیران تھا کہ کھیڈو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0026 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
dailypakistan.com.pk | کا حشر مجھے یاد تھا ۔ رادھا اس وقت سخت غصے میں تھی ۔ چوہڑے بھیا س وقت خوفزدہ ہوگیا تھا ۔ کالی داس اور کھیدو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0027 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
universalurdupost.com | , چمار , قلی , کافر , بت پرست , بدعقیدہ سب مزدوری چوہڑے جس میں آپ خدائے واحد ذوالجلال کا نام پکارتے ہیں | Original coded Urdu row: Reported or critical anti-caste discourse. |
| MR0028 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
urdufatwa.com | چمارکابطریق اولی درست نہ ہوا ۔ ہاں کبھی مجبوری چوہڑے درست ہوگا ۔ اورجب اہل کتاب کادرست نہ ہواتوہندو , | Original coded Urdu row: Christian and minority identity. |
| MR0029 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
urduencyclopedia.org | [ [ چمار ] ] کریں , [ ref ] ( 1979 ! , جان صاحب , دیوان , چوہڑے مرے اس سے [ [ زناخی ] ] [ [ ہزار ] ] کریں مری جوتی سے | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0030 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
blogspot.com | کی کڑی کچھ زیادہ ہی اچھی نہیں لگنے لگی تمھیں " </p> چوہڑوں <p> " یہ | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0031 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
proceedings1974.org | کے ہوتے ہیں یہی حال اسلام اور احمدیت کو نہ ماننے چوہڑوں جائے گی ۔ جس طرح 20 - 25 ہزار کی آبادی میں دو چارگھر | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0032 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
blogspot.com | بہائم اور وحشیوں کی سیرت اختیار کرنے والا ۔ </p> چوہڑوں خونریز ۔ جس کا مرشد شیطان علیہ اللعن بازاری شہدوں | Original coded Urdu row: Reported or critical anti-caste discourse. |
| MR0033 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
ahnafmedia.com | کو قبر کھولنے کا حکم دیا , قبر کے کھولنے کا منظر چوہڑوں , ریاض وٹو نے چوہدری کو خاموش کرتے ہوئے پانچ , چھ | Original coded Urdu row: Sanitation, dirt, and death-work. |
| MR0034 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
blogspot.com | کو ۔ راجہ جی آپ نے بہت بڑا کفر کیا ہے ۔ میں کل ہی نہایا چوہڑوں <p> تمام عیسائیوں کو میری کرسمسخاص کر پاکستانی | Original coded Urdu row: Christian and minority identity. |
| MR0035 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
gmkhawar.net | ( دین دار ) کی ایک فیملی بھی اباد ہے , جوکہ اپنی بد چوہڑوں دیکھنے میں آئے ہیںیاد رہے واشنومیا , جہاں بھٹی | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0036 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
blogspot.com | کو بھی ہندوؤں میں شمار کیا گیا جبکہ چوہڑے ہندو چوہڑوں ہے ۔ اس لئے ایک نہ سنی ۔ سنہ حال کی مردم شماری میں | Original coded Urdu row: Christian and minority identity. |
| MR0037 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
blogspot.com | ( معذرت سے ) میںپیدا ہوجاتا تو پھر ؟ ساری زندگی چوہڑوں میںپیدا ہوگیا , اس میںبندے کی کیا خوبی ہے ؟ اگر وہ | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0038 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
gmkhawar.net | اوہ چوہڑوں ۔ سنا ہے ابا قدموں میں پگ اتار کر بیٹھ چوہڑوں اب گھر سے پرانی بدبو آئی تو زور زور سے چلانے لگی اوہ | Original coded Urdu row: Sanitation, dirt, and death-work. |
| MR0039 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
gmkhawar.net | ۔ سنا ہے ابا قدموں میں پگ اتار کر بیٹھ گئے اور بولے چوہڑوں بدبو آئی تو زور زور سے چلانے لگی اوہ چوہڑوں اوہ | Original coded Urdu row: Sanitation, dirt, and death-work. |
| MR0040 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
humsub.com.pk | کی ۔ کیا بولے ۔ ارے بھائی ہمیں کیا پتہ کیا کہا ہے پر چوہڑوں ہے ۔ کی ہو گی کسی نے بکواس ۔ زبان رکتی تھوڑا ہی ہے ان | Original coded Urdu row: Reported or critical anti-caste discourse. |
| MR0041 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2018preloaded/urtenten18 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
urduencyclopedia.org | کی ایک ذات ۔ ( جامع اللغات ) 7 . امریکہ کے باشندے چوہڑوں [ منہ سے ] ] نکلتی ہے ۔ ( پلیٹس , جامع اللغات ) 6 . ہندو | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0042 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | , حسن خیال , خدا , یہ سب اور کيی دوسری نظمیں پڑھ لیں چوہڑا پڑھنا ہے تو خبردار ساعتوں کی حمد , مملکت خداداد , | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0043 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
lubpak.com | ہی ملا تھا ؟ " ۔ نذیر اس کے بعد کبھی کسی دوست کے گھر چوہڑا کی غصے بھری اواز سنی , " اويے تجھے دوست بنانے کو یہ | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0044 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
lubpak.com | کہ کر اس لیے تحقیر نہیں کرتے کہ ہم مسلمان اور وہ غیر چوہڑا نہیں سمجھتی ۔ میرا ذاتی خیال ہے کہ ہم مسیحیوں کو | Original coded Urdu row: Reported or critical anti-caste discourse. |
| MR0045 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | کسنبھا سے کپڑے نہیں رنگتا ہے ۔ </p><p> پہنچاندے ۔ وہ شراب , چوہڑا میں کويی ملا موجود ہو تو ایسا کچھ نہیں کرتے ہیں </p><p> | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0046 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | کا کام بھی کرتے ہیں اور زیادہ تر گھوڑوں کو کھیرا چوہڑا کا فریضہ انجام دیتے ہیں ۔ یہ چمار کے کام کے ساتھ | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0047 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
millat.com | ' کويی چمار اس مقام تک پہنچنے کے قابل نہیں " ۔ دل چوہڑا یقین کیوں نہیں اتا کہ کويی کمی ' کويی مصلی ' " کويی | Original coded Urdu row: Reported or critical anti-caste discourse. |
| MR0048 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
millat.com | کہا جاتا ہے ۔ ) وہ بے چارہ سر جھکايے گھر چلا گیا ۔ ماں چوہڑا صفايی کی نوکریاں وہی لوگ کرتے ہیں اس لیے انہیں | Original coded Urdu row: Sanitation, dirt, and death-work. |
| MR0049 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | جو زانی , شرابی اور چور ہو ۔ مردار کھاتا اور گوہ چوہڑا کیے جايیں تو اس سے ان کی نبوت ثابت ہو سکتی ہے ۔ - 6 ایک | Original coded Urdu row: Degradation and slur use. |
| MR0050 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑا direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | ڈاکو ساندل کے نام پر رکھا گیا تھا ۔ 1901 تک , صرف ایک چوہڑا زمانہ مجرموں نے کی تھی , ساندل بار کے علاقے کو | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0051 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
sukhankada.com | چمار جو برايی نا کرتا ہو اس سے بھی بدتر ہے ۔ </p><p> اس سے چوہڑے غریب رعایا پر ظلم کرتا رہا , تو وہ خدا کے نزدیک ایک | Original coded Urdu row: Reported or critical anti-caste discourse. |
| MR0052 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | کا حشر مجھے یاد تھا ۔ رادھا اس وقت سخت غصے میں تھی ۔ چوہڑے بھیا س وقت خوفزدہ ہوگیا تھا ۔ کالی داس اور کھیدو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0053 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
ziaetaiba.com | چمار , عیسايی ہوں یا کويی اور , مگر ملعون کیوں ہیں ؟ چوہڑے دنیا میں ہیں سب توحید کے قايل میں ۔ بھنگی ہوں یا | Original coded Urdu row: Degradation and slur use. |
| MR0054 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | اور سپنا کی ہتھیا کو میں بھول نہیں پایا ۔ پرنتو وہ چوہڑے جب تم .... " </p><p> " جانتاہوں تو کیا کہنا چاہتا ہے کھیدو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0055 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | عموما اپنے مردے دفن کرتے ہیں , جب کويی شخص مرنے چوہڑے میں مردے جلنا اور مسلمانوں میں اپنے مردے دفنانا ۔ </p><p> | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0056 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | اپس میں مل کر حقہ پیتے ہیں ۔ کويی بھی برتر ذات ان کے چوہڑے بولتے ہیں اور جواب میں تیرا بھلا کرے خدا کہتے ہیں ۔ | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0057 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | کی ذات بھی چوہان ہوگی ۔ تاہم کی سب سے بڑی ذات چوہڑے کی ہوتی ہے ۔ مثلا اگر یہ کسی چوہانوں کے گاوں کے | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0058 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | بناتے تھے ۔ </p><p> ان کپڑا بننے والوں کو مشرق میں پاولی چوہڑے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا ۔ اسے چمار , چمرنگ اور | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0059 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | بن کر ایک مکمل خاندان بنتے ہیں اور ایک خاندان کی چوہڑے ایسے بھی ہیں جن میں دو مخالف صنفی جوڑے چار کے عدد کی | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0060 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | راضی ہوگيے , انہوں نے جب سلیں ہٹايیں توقبر سے بدبو چوہڑے کمشنر نے ایک ایک ہزار روپے دینے کا اعلان کیا تو | Original coded Urdu row: Sanitation, dirt, and death-work. |
| MR0061 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | کا ہاتھ ہو ۔ " </p><p> اس نے شرمندگی سے سرجھکا لیا ۔ " فاروق ء چوہڑے دیا ۔ </p><p> " یہ بھی ہوسکتا ہے ساری شرارت کے پیچھے کھیدو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0062 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | اور سپنا کا حشر دیکھ کر انٹی میرا بہت زیادہ احترام چوہڑے تھا اس پر بھی ہم سب نے اس کی کیا حالت کی تھی ؟ کھیدو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0063 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | اور سپنا پر ڈال دوں گا ۔ مجھے یقین تھا کہ میرے گھر چوہڑے دے کر میری جان چھڑايے ۔ میں نے سوچا تھا سب کچھ کھیڈو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0064 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
darsequran.com | , چماروں ) کی صف میں لاکھڑا کیا ۔ اوریہ طے کرلیاکہ : چوہڑے , سکھ , ہندو , عیسايی , بدھسٹ , شیڈول کاسٹ ( اچھوت , | Original coded Urdu row: Christian and minority identity. |
| MR0065 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
daanish.pk | مسلی اور ہمیں مہاجر کہنے والے اپنے حقے خود بھریں چوہڑے , یہ دو دوسروں کی محنت کھاتے ہیں اور ہم پر حکم چلاتے | Original coded Urdu row: Reported or critical anti-caste discourse. |
| MR0066 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
sukhankada.com | چمار جو برايی نہیں کرتا اس سے بھی کم درجہ رکھتا ہے ۔ چوہڑے غریب رعایا پر ظلم کرتا ہے ۔ تو وہ خدا کے نزدیک ایک | Original coded Urdu row: Reported or critical anti-caste discourse. |
| MR0067 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | کے چہرے پر کشمکش کے اثار تھے وہ کويی فیصلہ نہ کر پا چوہڑے تھوک نگل کر رہ گیا ۔ سپنا ابھی تک تڑپ رہی تھی کھیڈو | Original coded Urdu row: Fictional social marking. |
| MR0068 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
taemeernews.com | نہیں ڈرے , مگر بہادر راجپوت ڈر گيے اور تلوار کے ڈر چوہڑے کہتے ہو مسلمانوں کی تلوار سے بنیے نہیں ڈرے , چمار | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0069 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
millat.com | تمہارا یونیفارم پورا نہیں ہے ( وہاں چونکہ چھوٹی چوہڑے استاد نے اسے کلاس سے باہر نکال دیا ۔ اسے کہا گیا کہ | Original coded Urdu row: Sanitation, dirt, and death-work. |
| MR0070 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑے direct target family |
— sample 1 |
millat.com | کا کردار حسب سابق اس کہانی میں شیرون مسیح نے ادا چوہڑے تھا ۔ یہ بورے والا ہے ۔ یہ وہاں کا گورنمنٹ سکول ہے ۔ | Original coded Urdu row: Christian and minority identity. |
| MR0071 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | کے کچے کوٹھوں جیسی تھی ۔ ہم اندر داخل ہو گيے ۔ یہاں چوہڑوں تھا ۔ باہر سے کمرے کی حالت ہمارے ہاں کے دلتوں یا | Original coded Urdu row: Fragmentary or unclear. |
| MR0072 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | کے تعلقات میں بہت تنوع ہے ۔ وہ سانسیوں کی نسبت بلند چوہڑوں اور چنگڑ کا ماخذ مشترک ہے ۔ دیگر ذاتوں کے ساتھ | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0073 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | نے بڑی تعداد میں عیسایت قبول کرلی ہے , اگرچہ انہوں چوہڑوں ان سے تعلقات نہیں رکھتے ہیں ۔ </p><p> مشرق اور شمال میں | Original coded Urdu row: Christian and minority identity. |
| MR0074 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | کی شاخوں کے علاوہ کثیر تعداد چوہڑوں کی وہی ذات ہے چوہڑوں مانے جاتے ہیں اور ان کے پاردی اور گرجا گھر الگ ہیں ۔ </p><p> | Original coded Urdu row: Christian and minority identity. |
| MR0075 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | کی وہی ذات ہے جو گاءوں کے دیگر باشندوں کی ہوتی ہے ۔ چوہڑوں گھر الگ ہیں ۔ </p><p> چوہڑوں کی شاخوں کے علاوہ کثیر تعداد | Original coded Urdu row: Christian and minority identity. |
| MR0076 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
wikipedia.org | سے بلند ہیں ۔ ان کے کچھ قبايل کو ہندو تسلیم کیا جاتا چوہڑوں سمندر سے بلندی پر واقع ہے ۔ </p><p> سماجی حیثیت میں چمار | Original coded Urdu row: Caste taxonomy and hierarchy. |
| MR0077 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | کو قبر کھولنے کا حکم دیا , قبر کے کھولنے کا منظر چوہڑوں , ریاض وٹو نے چوہدری کو خاموش کرتے ہويے پانچ , چھ | Original coded Urdu row: Sanitation, dirt, and death-work. |
| MR0078 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
[blank_ref] | نے ہمت کرکے لاش باہر نکالی تو کیڑے نصف لاش ہضم چوہڑوں بھری پڑی تھی , جو بجلی کی طرف ادھر ادھر بھاگ رہے تھے | Original coded Urdu row: Sanitation, dirt, and death-work. |
| MR0079 | Urdu Arabic |
Urdu Web 2021preloaded/urtenten21_rft1 |
چوہڑوں direct target family |
— sample 1 |
daanish.pk | , بھکاریوں اور کسبیوں کے نام جن کے خون پسینے کی چوہڑوں کی نمايندہ انسان نما مخلوق ۔ ہاریوں , مزارعوں , | Original coded Urdu row: Reported or critical anti-caste discourse. |
| MR0080 | Urdu Arabic |
UrduWaCpreloaded/urduwac |
چوہڑا direct target family |
7 sample 5 |
khawarking.blogspot.com | کا ایسا حلیه لوگوں کو دیکها ئے گا که یارو گڑتھو چوہڑا بهی اس جهوٹے سید سے اعلی ظرف نکلے گا ـ آب ایک بنده | Direct target-family evidence. Older Urdu web comparator. |
| MR0081 | Urdu Arabic |
UrduWaCpreloaded/urduwac |
چوہڑا direct target family |
7 sample 5 |
jafar.wordpress.pk | وہ شہدا مجھے ایسے دیکھنے لگا ہے جیسے تم دیکھتے ہو ! چوہڑا جیا نہ ہووے تے۔۔ . </p><p> جلدی سے جلدی اس کا جواب لکھنا اور | Direct target-family evidence. Older Urdu web comparator. |
| MR0082 | Urdu Arabic |
UrduWaCpreloaded/urduwac |
چوہڑا direct target family |
7 sample 5 |
jafar.wordpress.pk | وہ شہدا مجھے ایسے دیکھنے لگا ہے جیسے تم دیکھتے ہو ! چوہڑا جیا نہ ہووے تے۔۔ . </p><p> جلدی سے جلدی اس کا جواب لکھنا اور | Direct target-family evidence. Older Urdu web comparator. |
| MR0083 | Urdu Arabic |
UrduWaCpreloaded/urduwac |
چوہڑا direct target family |
7 sample 5 |
phapheykutni.3papillons.fr | نکال کر باہر رکھ ديں گے پھر فورا ذاتی حملے ، يوں کہ ُ چوہڑا بھی کہے چوہڑا چوہڑا ` بيسيوں سال بھي آپ ان کو ان کے | Direct target-family evidence. Older Urdu web comparator. |
| MR0084 | Urdu Arabic |
UrduWaCpreloaded/urduwac |
چوہڑا direct target family |
7 sample 5 |
phapheykutni.3papillons.fr | ديں گے پھر فورا ذاتی حملے ، يوں کہ ُ چوہڑا بھی کہے چوہڑا چوہڑا ` بيسيوں سال بھي آپ ان کو ان کے ليول سے اوپر | Direct target-family evidence. Older Urdu web comparator. |
| MR0085 | Urdu Arabic |
UrduWaCpreloaded/urduwac |
چوہڑے direct target family |
3 sample 3 |
mypakistan.com | تو ایسے وقت ميں کوشش کرتا هوں که اچھو ڈنگر یا گڑتھو چوہڑے کی کوئی بات لکھ کر ٹرینڈ کو کوما یا فل سٹاپ لگا دوں | Direct target-family evidence. Older Urdu web comparator. |
| MR0086 | Urdu Arabic |
UrduWaCpreloaded/urduwac |
چوہڑے direct target family |
3 sample 3 |
alislam.org | ’’بدھو دا آوا‘‘ ہے اس میں بھی مسلمان عیسائی اور چوہڑے ایک ساتھ دفن ہوا کرتے تھے۔ پہلے عیسائیوں اور | Direct target-family evidence. Older Urdu web comparator. |
| MR0087 | Urdu Arabic |
UrduWaCpreloaded/urduwac |
چوہڑے direct target family |
3 sample 3 |
shaheedeislam.com | مرتد کو داماد بنانا ایسا ہے جیسے کسی ہندو، سکھ، چوہڑے کو داماد بنالیا جائے۔ . </p><p> جواب، سوالِ سوم : …کسی | Direct target-family evidence. Older Urdu web comparator. |
| MR0088 | Urdu Arabic |
UrduWaCpreloaded/urduwac |
چوہڑوں direct target family |
2 sample 2 |
jafar.wordpress.pk | ہوگیا، اس میںبندے کی کیا خوبی ہے؟ اگر وہ چوہڑوں ( معذرت سے ) میںپیدا ہوجاتا تو پھر؟ ساری زندگی | Direct target-family evidence. Older Urdu web comparator. |
| MR0089 | Urdu Arabic |
UrduWaCpreloaded/urduwac |
چوہڑوں direct target family |
2 sample 2 |
phapheykutni.3papillons.fr | ميں ايک وکھری رگ ہوتی ہے اکڑ بازی کی جسے عرف عام ميں چوہڑوں والی اکڑ کہا جاتا ہے آپ ايک سے دوسری دفعہ ان کي الٹي | Direct target-family evidence. Older Urdu web comparator. |
| MR0090 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
چوہڑ.* noisy discovery term |
15 sample 5 |
2025-12-21 | چوک، ایم ایچ چوک وغیرہ کے علاقوں میں قائم ہیں۔ </p> چوہڑ جانب ،صادق آباد ،میڑو اسٹیشن صدر ،22 نمبر چونگی ، | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Mostly place-name noise in first visible rows. |
| MR0091 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
چوہڑ.* noisy discovery term |
15 sample 5 |
2026-02-13 | چوک، سہام روڈ، سٹریٹ 8 قاسم مارکیٹ، راجہ اکرم روڑ چوہڑ روڑ، عسکری ۔ 14، حیدر روڑ، 35 ڈی مال، بینک روڑ، | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Mostly place-name noise in first visible rows. |
| MR0092 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
چوہڑ.* noisy discovery term |
15 sample 5 |
2026-02-23 | بازار کے دورے کے موقع پر میڈیا سے گفتگو میں سلمیٰ چوہڑ پر لوگوں نے اطمینان کا اظہار کیا ہے ۔ </p><p> راولپنڈی | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Mostly place-name noise in first visible rows. |
| MR0093 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
چوہڑ.* noisy discovery term |
15 sample 5 |
2026-05-04 | چوک سے ایک بھارتی شہری کو گرفتار کر لیا گیا۔ </p><p> رپورٹ چوہڑ شہری گرفتار </p><p> راولپنڈی کے تھانہ ویسٹریج کے علاقے | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Mostly place-name noise in first visible rows. |
| MR0094 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
چوہڑ.* noisy discovery term |
15 sample 5 |
2026-05-04 | چوک سے بھارتی شہری گرفتار، مقدمہ درج </p><p> پاکستانی چوہڑ سختی سےجواب دےگا۔ </p><p> سیکیورٹی اداروں کی کارروائی، | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Mostly place-name noise in first visible rows. |
| MR0095 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
چمار related caste/community term |
8 sample 2 |
2025-08-24 | ، ایک نائی اور ایک مسلمان جولاہا بھی تھا۔ یہی چمار کے ممتاز چیلوں میں برہمنوں کے علاوہ ایک جاٹ، ایک | Related caste term. |
| MR0096 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
چمار related caste/community term |
8 sample 2 |
2026-02-04 | ، گھوس خور یادیو یا گھوس خور پاسوان، جیسا عنوان چمار لگایا۔ </p><p> ایک صارف نے لکھا کہ نیٹ فلکس کبھی گھوس خور | Related caste term. |
| MR0097 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
بھنگی related caste/community term |
14 sample 2 |
2026-02-17 | ، چوڑا، میراثی، جمعدار، ڈوم اور مصلی جیسی بھنگی کے ناطے حاصل ہے۔ </p><p> کہاگیا کہ یہ بات قابلِ ذکر ہے کہ | Related caste/sanitation-labour term. |
| MR0098 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
بھنگی related caste/community term |
14 sample 2 |
2026-02-19 | ، چوڑا اور مسلی جیسے الفاظ ذات کی پہچان نہیں بلکہ بھنگی ہر فرد کا بنیادی حق ہے۔ </p><p> تحریری فیصلے میں کہا گیا کہ | Related caste/sanitation-labour term. |
| MR0099 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
اچھوت broad political/social category |
28 sample 2 |
2026-06-29 | تھے۔ </p><p> رپورٹ میں کہا گیا کہ چوری کے ذمہ دار فرد نے اچھوت شناختی کاغذات اور طبی دستاویزات، مبینہ طور پر | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Untouchability-related term. |
| MR0100 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
اچھوت broad political/social category |
28 sample 2 |
2025-08-29 | کا قصّہ جسے باپ دادا کا قرض مع سود اتارنا پڑا </p><p> حیرت اچھوت حملوں کو ’دہشت گرد ریاست‘ کی ذہنیت قراردیا۔ </p><p> ایک | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Untouchability-related term. |
| MR0101 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
دلت broad political/social category |
791 sample 2 |
2025-08-24 | طبقات کے ووٹ کے تحفظ کے لیے ہے۔ </p><p> سی پی آئی ایم ایل کے دلت واضح کیا کہ یہ جدوجہد خاص طور پر غریب، پسماندہ اور | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad Dalit category. |
| MR0102 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
دلت broad political/social category |
791 sample 2 |
2025-08-24 | نوجوانوں کوجو کانور یاترا دیکھنے گئے تھے، ہندو دلت روا رکھا گیا ہے ۔ اتر پردیش کے علاقے سنبھل میں2 | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad Dalit category. |
| MR0103 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
جمعدار related caste/community term |
23 sample 2 |
2025-09-27 | ، سید کاظم پاشاہ قادری ،محمد فراست علی ایڈوکیٹ ، جمعدار قادری،سید سیف اللہ قادری بخاری ، محمد یوسف علی | Mixed occupational/name uses. |
| MR0104 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
جمعدار related caste/community term |
23 sample 2 |
2025-12-23 | ونود یادو کو معطل کر دیا گیا ہے۔ تحقیقات میں یہ بات جمعدار کے بعد کارروائی کرتے ہوئے جیلر دیوناتھ رام اور | Mixed occupational/name uses. |
| MR0105 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
مسلی related caste/community term |
2 sample 2 |
2025-08-22 | ہوئی سبزیوں سے تیار کی جاتی ہے اور مکھن لگے ہوئے مسلی بھاجی بھارت کی ایک لذیذ مگر سستی اسٹریٹ فوڈ ہے جو | Potentially relevant Pakistani caste/slur term. |
| MR0106 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
مسلی related caste/community term |
2 sample 2 |
2026-02-19 | جیسے الفاظ ذات کی پہچان نہیں بلکہ تضحیک کے لیے مسلی حق ہے۔ </p><p> تحریری فیصلے میں کہا گیا کہ بھنگی، چوڑا اور | Potentially relevant Pakistani caste/slur term. |
| MR0107 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
میراثی related caste/community term |
33 sample 3 |
2026-01-01 | بنے رہے قلم کاروں نے سارا فن لیڈروں کی مدح سرائی میراثی کررہ گئے سیاستدان کو چہ اقتدار کی راہداریوں کے | Related community/social-humiliation term. |
| MR0108 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
میراثی related caste/community term |
33 sample 3 |
2026-01-11 | کہہ کر تضحیک کا نشانہ بنانا شروع کر دیا جس کی وجہ سے میراثی جو طبقہ کبھی تاریخ دان اور فنکار تھا اسے معاشرے نے | Related community/social-humiliation term. |
| MR0109 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
میراثی related caste/community term |
33 sample 3 |
2026-02-01 | صنعتی علاقوں کی بحالی، شہروں میں اقتصادی زونز کی میراثی دی گئی ہے، جن میں چیمپئن ایم ایس ایم ای کی تشکیل، | Related community/social-humiliation term. |
| MR0110 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
مسیحی broad political/social category |
1208 sample 2 |
2024-05-22 | فرقہ کیتھولک کے روحانی پیشوا پوپ کے ترجمان اخبار مسیحی کا مجموعی حجم 486 ہزار ارب ڈالر سے زائد ہے۔ | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad Christian/minority term; too broad alone. |
| MR0111 | Urdu Arabic |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
مسیحی broad political/social category |
1208 sample 2 |
2025-08-20 | دنیا شامل ہے۔ زیرنظر پانچویں حصہ کا مقصد’’نشاتہ مسیحی جس میں بازنطینی، اسلام،یہودیت اور لاطینی | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad Christian/minority term; too broad alone. |
| MR0112 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑا direct target family |
7 sample 5 |
wichaar.com | ہاں سلام دین! توں پیراایں میرا!"ہم نے سالا پیر چوہڑا پا کے جھاڑو دنا۔ میں کہیا توں عیسائی ایں تے میں | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi direct target form. |
| MR0113 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑا direct target family |
7 sample 5 |
wichaar.com | ۔ آکے ماہ ملی دی خنگاہ کولوں ڈاچیاں مارلین۔ کڑانا چوہڑا ، دلیل پڑیار ، دِلُو ٹھیٹھیا، محرما چدھرڑ، چھلی | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi direct target form. |
| MR0114 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑا direct target family |
7 sample 5 |
sufianakalaam.com | ترک حرام مسلم ، مسلمان سبھ اوس دے نال دے جی دولتمند چوہڑا نوں پیر نہ جاننا ایں عمل کرے جے اوہ چنڈال دے جی ہوء | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi direct target form. |
| MR0115 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑا direct target family |
7 sample 5 |
sufianakalaam.com | ہو واقف خبراں جان دے چُوہڑے گُہائیاں دیاں نہیں چوہڑا نہیں چالیاں بھلیاں دیاں جائیاں دیاں نہیں کعبیوں | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi direct target form. |
| MR0116 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑا direct target family |
7 sample 5 |
wichaar.com | ۔ آکے ماہ ملی دی خنگاہ کولوں ڈاچیاں مارلین۔ کڑانا چوہڑا ، دلیل پڑیار ، دِلُو ٹھیٹھیا، محرما چدھرڑ، چھلی | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi direct target form. |
| MR0117 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑے direct target family |
14 sample 5 |
wichaar.com | چپڑاسی دا کم کردا اے مشن سکول ڈھوال وچ۔ ذہب چھڈ اوس چوہڑے دا سہی ہوندا سی۔ عجب اوہ بندہ اے بابا سلام دین۔ | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi direct target form. |
| MR0118 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑے direct target family |
14 sample 5 |
wichaar.com | کھومویں، دند کھنڈی کھانی نیر سرمے تے گاڈرے، ہے چوہڑے کھیویانی سر کھلائے ہن بیبیاں، ترٹی اول سانی بھنے | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi direct target form. |
| MR0119 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑے direct target family |
14 sample 5 |
wichaar.com | دا ہوندا، جمعدار دا نہیں ۔ جمعدار تے چوہڑیاں دا چوہڑے کم علاقے دا جمعدار ای کردا ہووے گا۔ اصل وچ ایہہ کم | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi direct target form. |
| MR0120 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑے direct target family |
14 sample 5 |
wichaar.com | ، چوہڑے نوں اوہدا دل رکھن لئی جمعدار کہندے آں۔ چوہڑے بہت اچیاں جاکے ہیلتھ افسر آندا اے۔ تے اسیں غیر | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi direct target form. |
| MR0121 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑے direct target family |
14 sample 5 |
wichaar.com | نوں اوہدا دل رکھن لئی جمعدار کہندے آں۔ جیویں اک چوہڑے اچیاں جاکے ہیلتھ افسر آندا اے۔ تے اسیں غیر چوہڑے ، | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi direct target form. |
| MR0122 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑیاں direct target family |
6 sample 5 |
wichaar.com | دا افسر ہوندا اے، اپنے ماتحت چوہڑیاں توں کم لین چوہڑیاں ایہہ کم چوہڑے دا ہوندا، جمعدار دا نہیں ۔ جمعدار تے | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi gendered/plural form. |
| MR0123 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑیاں direct target family |
6 sample 5 |
wichaar.com | توں کم لین لئی ۔ جمعداراں دے اتے دروغا ہوندا اے۔ چوہڑیاں ۔ جمعدار تے چوہڑیاں دا افسر ہوندا اے، اپنے ماتحت | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi gendered/plural form. |
| MR0124 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑیاں direct target family |
6 sample 5 |
wichaar.com | دے شُودر قوم دے سی۔ ساڈے گھر جیہڑے مُسلماناں دے سن چوہڑیاں ، ایہہ سارے پِنڈ جیہڑے سن سِکھاں دے، بانیاں دے | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi gendered/plural form. |
| MR0125 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑیاں direct target family |
6 sample 5 |
wichaar.com | دے پیش کر دیندے ہائن۔ اوس اِنج چکر کڈھیا ہے تے چوہڑیاں مُندری نہ سٹے ہا تاں اوس نوں اپنے دھرم وچوں کڈھ کے | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi gendered/plural form. |
| MR0126 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑیاں direct target family |
6 sample 5 |
wichaar.com | نوں پیش کیتی جاویں گی۔ اساڈے کیہ حال ہون گے۔ اِنج چوہڑیاں نوں کھلِن۔ رو کے آکھیا نیں: چند کور! جیس ایلے توں | Direct target-family evidence. Shahmukhi Punjabi gendered/plural form. |
| MR0127 | Punjabi Shahmukhi |
Western Punjabi Web 2017preloaded/pnbtenten17 |
چوہڑوں zero-result probe |
0 sample 0 |
[no rows] | [no concordance rows returned] | No rows returned in this probe. Visible probe returned zero rows. |
| MR0128 | Punjabi Gurmukhi |
Punjabi Trendspreloaded/trends_pan |
ਚੂਹੜਾ zero-result probe |
0 sample 0 |
[no rows] | [no concordance rows returned] | No rows returned in this probe. Exact Gurmukhi target form returned zero. |
| MR0129 | Punjabi Gurmukhi |
Punjabi Trendspreloaded/trends_pan |
ਚੂਹੜੇ zero-result probe |
0 sample 0 |
[no rows] | [no concordance rows returned] | No rows returned in this probe. Exact Gurmukhi target form returned zero. |
| MR0130 | Punjabi Gurmukhi |
Punjabi Trendspreloaded/trends_pan |
ਦਲਿਤ broad political/social category |
139 sample 2 |
2025-12-30 | ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। </p><p> ਮੰਤਰੀ ਸੌਂਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਨਰੇਗਾ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਦਲਿਤ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਸਹਾਰਾ ਸੀ, ਪਰ | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad Dalit category. |
| MR0131 | Punjabi Gurmukhi |
Punjabi Trendspreloaded/trends_pan |
ਦਲਿਤ broad political/social category |
139 sample 2 |
2025-12-30 | ਰੋਟੀ ਛੀਨ ਲਈ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਇਸ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨਾਲ ਦਲਿਤ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ’ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ ਪਈ ਹੈ। </p> | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad Dalit category. |
| MR0132 | Punjabi Gurmukhi |
Punjabi Trendspreloaded/trends_pan |
ਵਾਲਮੀਕੀ related caste/community term |
6 sample 2 |
2025-12-30 | ਨੂੰ ਵੀਕਐਂਡ ਜਦਕਿ 26 ਅਕਤੂਬਰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ ਵਾਲਮੀਕੀ ਜਯੰਤੀ ਹੈ। </p><p> ਨਵੰਬਰ </p><p> ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ 2 ਵਾਰ ਘੁੰਮਣ | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Valmiki community/name term. |
| MR0133 | Punjabi Gurmukhi |
Punjabi Trendspreloaded/trends_pan |
ਵਾਲਮੀਕੀ related caste/community term |
6 sample 2 |
2026-01-30 | ਆਮ ਰਹੇਗਾ। </p><p> ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪੱਛਮੀ ਚੰਪਾਰਨ ਦਾ ਵਾਲਮੀਕੀ ਨਗਰ ਸਭ ਤੋਂ ਠੰਡਾ ਇਲਾਕਾ ਰਿਹਾ, ਜਿੱਥੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Valmiki community/name term. |
| MR0134 | Punjabi Gurmukhi |
Punjabi Trendspreloaded/trends_pan |
ਮਜ਼੍ਹਬੀ related caste/community term |
5 sample 2 |
2026-05-06 | ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਜਨਗਣਨਾ ਸਬੰਧੀ ਫਾਰਮਾਂ ‘ਚ ਵਾਲਮੀਕਿ ਅਤੇ ਮਜ਼੍ਹਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਗ਼ੈਰ ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣ ਸਬੰਧੀ ਸੂ ਮੋਟੋ | Mazhabi Sikh/community term. |
| MR0135 | Punjabi Gurmukhi |
Punjabi Trendspreloaded/trends_pan |
ਮਜ਼੍ਹਬੀ related caste/community term |
5 sample 2 |
2026-05-06 | ਚੇਅਰਮੈਨ ਜਸਵੀਰ ਸਿੰਘ ਗੜ੍ਹੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਵਾਲਮੀਕਿ ਅਤੇ ਮਜ਼੍ਹਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਗ਼ੈਰ ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ | Mazhabi Sikh/community term. |
| MR0136 | Punjabi Gurmukhi |
Punjabi Trendspreloaded/trends_pan |
ਚਮਾਰ related caste/community term |
1 sample 1 |
2026-06-07 | ‘ਸਰਕਲ’ ਵਿਚ ਹੀ ਘਿਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ‘ਤੁੰਨ ਦਿਉ ਸਾਲੇ ਚਮਾਰ ਨੂੰ’, ‘ਖ਼ਰੀਦ ਲਉ ਸਾਲੇ ਭਾਪੇ ਨੂੰ’, ‘ਜੱਟ ਦੀ ਮੁੱਛ ਨੂੰ | Related caste term. |
| MR0137 | Punjabi Gurmukhi |
Punjabi Trendspreloaded/trends_pan |
ਭੰਗੀ zero-result probe |
0 sample 0 |
[no rows] | [no concordance rows returned] | No rows returned in this probe. Related term returned zero. |
| MR0138 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़ा direct target family |
32 sample 5 |
hindisamay.com | कबीर सुनौ रे संतो, मेरी मेरी सब झूठी॥ चड़ा चौथा चूहड़ा ले गया तणी तणगती टूटी॥ 105॥ हड़ हड़ हड़ हड़ हसती है | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0139 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़ा direct target family |
32 sample 5 |
apnimaati.com | के सामने उसे बेइज्जत करते हुए कहा- "जात का चूहड़ा और टट्टी उठाने में शर्म आती है! तुम्हारे पुरखे | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0140 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़ा direct target family |
32 sample 5 |
sahityakunj.net | से जुम्मन चूहड़े के यहां बारात में आया है, तो चूहड़ा ही होगा। कमल को चाय देने से मना कर देता है। . कहीं और | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0141 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़ा direct target family |
32 sample 5 |
apnimaati.com | . </p><p> जन्म के त्यागी- तेवारी सोचते होंगे जायेगा ये चूहड़ा नरक सीधा ! पढ़कर पोथियां, धर्म-पुराण हमारे कर | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0142 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़ा direct target family |
32 sample 5 |
sahityakunj.net | जात से है। इस पर ओम प्रकाश ने जवाब देते हुए कहा, " चूहड़ा जात हैं। ... बुजुर्ग ने चारपाई के नीचे पड़ी लाठी | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0143 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़े direct target family |
32 sample 5 |
hindisamay.com | करते हुए कहा । - कहा था, अब ये दिन आ गये । अब तो भंगी, चूहड़े और चमार भी कुश्ती लड़ने लगे । और फिर कहा था . . . - | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0144 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़े direct target family |
32 sample 5 |
apnimaati.com | पुकारते थे। उनके दोस्त कैप्टन वर्मा भी उसे 'ओये चूहड़े दे पुत्तर' पुकारते थे। "2 </p><p> यह अपमान यहीं नहीं | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0145 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़े direct target family |
32 sample 5 |
apnimaati.com | रामचंदर को गंदी-गंदी गालियां देते हैं- "चिट्टे चूहड़े ! हराम की सट्ट! तेरी मां जरूर किसी कपूर या वर्मा के | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0146 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़े direct target family |
32 sample 5 |
sahityakunj.net | है। दुकान वाला यह जानकर कि यह देहरादून से जुम्मन चूहड़े के यहां बारात में आया है, तो चूहड़ा ही होगा। कमल को | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0147 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़े direct target family |
32 sample 5 |
sahityakunj.net | बोल, गांड़ में डंडा डाल के उलट दूंगां जोक जुम्मन चूहड़े से रिश्ता बाण। इतनी जोरदार लौडिया लेके जा रहे हैं | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0148 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़ों direct target family |
9 sample 5 |
sahityakunj.net | यानी ब्राह्मण है," कमल ने आंखें तरेर कर कहा। </p><p> " चूहड़ों की बारात में बाभन? " चायवाला कर्कयता के साथ हंसा। </p> | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0149 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़ों direct target family |
9 sample 5 |
sahityakunj.net | चाहेगा। लेखक के शब्दों में, "जोहड़ी के किनारे पर चूहड़ों के मकान थे, जिनके पीछे गांव भर की औरतें, जवान | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0150 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़ों direct target family |
9 sample 5 |
sahityakunj.net | को प्रत्येक घर से एक बची-खुची रोटी, जो खास तौर पर चूहड़ों को देने के लिए आटे में भूसी मिलाकर बनाई जाती थी। | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0151 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़ों direct target family |
9 sample 5 |
apnimaati.com | हमारे घर आए थे। ऐसा पहली बार हुआ था जब कोई त्यागी चूहड़ों के घर बधाई देने आया था। बल्कि इससे भी ज्यादा बड़ी | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0152 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चूहड़ों direct target family |
9 sample 5 |
sahityakunj.net | को प्रत्येक घर में एक बची-खुची रोटी, जो खास तौर पर चूहड़ों को देने के लिए आटे में भूसी मिलाकर बनाई जाती थी। | Direct target-family evidence. Hindi direct target form. |
| MR0153 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चुहड़ा direct target family |
2 sample 2 |
gadyakosh.org | , शून्य। तो उसका कुल जमा सफर शून्य है, अब तक वह केवल चुहड़ा ही है जिसे गांव के उस आवारा बनिए ने केवल इसलिए पीटा | Direct target-family evidence. Hindi variant spelling. |
| MR0154 | Hindi Devanagari |
Hindi Web 2021preloaded/hitenten21_siv |
चुहड़ा direct target family |
2 sample 2 |
[blank_ref] | भी किसी काम नहीं आता। आगे पिछे हमें उन्हीं नामों चुहड़ा ,भंगी आदि नामों से पुकारते है जिस से उनको गर्व की | Direct target-family evidence. Hindi variant spelling. |
| MR0155 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
चूहड़े direct target family |
1 sample 1 |
2026-05-08 | बच्चे सहम जाते थे. पूरे स्कूल में उनकी दहशत थी. </p><p> " चूहड़े का है?" हेडमास्टर का दूसरा सवाल उछला. </p><p> "ठीक है. वह | Direct target-family evidence. Sparse Hindi Trends target form. |
| MR0156 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
चूहड़ों direct target family |
2 sample 2 |
2026-04-26 | सूचना के आधार पर बाप थाना क्षेत्र के भड़ला स्थित चूहड़ों की बस्ती में दबिश दी गई। यहां मौलाबख्श नामक | Direct target-family evidence. Sparse Hindi Trends target form. |
| MR0157 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
चूहड़ों direct target family |
2 sample 2 |
2026-04-26 | टीम फलोदी को सूचना मिली थी कि बाप थाना क्षेत्र के चूहड़ों की बस्ती, भड़ला निवासी मौलाबख्श पुत्र मलूक खां | Direct target-family evidence. Sparse Hindi Trends target form. |
| MR0158 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
दलित broad political/social category |
11108 sample 2 |
2025-09-04 | की यह बढ़ती सक्रियता टेंशन की वजह है. ऐसा इसलिए कि दलित –ओबीसी और मुसलमान वोट दोनों पार्टी के कॉमन हैं. | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad Dalit category. |
| MR0159 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
दलित broad political/social category |
11108 sample 2 |
2025-09-04 | अधिकार यात्रा के जरिए राहुल गांधी ने मुस्लिम, दलित और कुछ अन्य मतदाताओं को खुद से जोड़ा है. ऐसे में | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad Dalit category. |
| MR0160 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
वाल्मीकि related caste/community term |
4605 sample 2 |
2025-09-02 | आउटरीच प्रोग्राम से हुई। भूरा टीबा, हरमाड़ा, वाल्मीकि नगर, ज्योति नगर और अन्य बस्तियों में जब महिला | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Valmiki community/name term. |
| MR0161 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
वाल्मीकि related caste/community term |
4605 sample 2 |
2025-09-04 | पूरी व्यवस्था कर रखा है। </p><p> मंदिर घाट, खेवा टोल एवं वाल्मीकि नगर पूजा स्थल पर आयोजन समिति की ओर से भव्य पंडाल | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Valmiki community/name term. |
| MR0162 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
चमार related caste/community term |
86 sample 2 |
2025-09-11 | सच </p><p> पुलिस के अनुसार, मृतक बुधराम उरांव पिता चमार सिंह के परिवार के चार लोग पिछले कई दिनों से लापता | Related caste term. |
| MR0163 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
चमार related caste/community term |
86 sample 2 |
2025-10-16 | मंत्री नित्यानन्द राय, रविशंकर प्रसाद, जनक चमार , संजय जायसवाल, हरि सहनी, गिरिराज सिंह, मंगल | Related caste term. |
| MR0164 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
भंगी related caste/community term |
26 sample 2 |
2025-10-28 | सबने ये कहकर मना कर दिया कि य़े हमारा नहीं बल्कि भंगी का काम है. इतना ही नहीं शौचालय काफी कम थे, और उनको | Related caste/sanitation-labour term. |
| MR0165 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
भंगी related caste/community term |
26 sample 2 |
2026-04-10 | में इस तरह के मामले में हरिजन, स्वीपर, मेहतर, भंगी जैसे आपत्तिजनक/ प्रतिबंधित शब्दों का प्रयोग कर | Possible sanitation-labour context. Related caste/sanitation-labour term. |
| MR0166 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
मेहतर related caste/community term |
29 sample 2 |
2025-09-07 | का आरोप लगाया है। फिलहाल इस पथ के शीतला स्थान से मेहतर टोला तक सड़क किनारे नीला निर्माण कार्य किया जा | Possible sanitation-labour context. Related caste/sanitation-labour term. |
| MR0167 | Hindi Devanagari |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
मेहतर related caste/community term |
29 sample 2 |
2025-11-29 | ," "जमादार," "सेवक," "भिश्ती," "माली" और " मेहतर " जैसे शब्द हैं, जो जाति-आधारित कामों या "गंदगी | Possible sanitation-labour context. Related caste/sanitation-labour term. |
| MR0168 | Gujarati Gujarati |
Gujarati Trendspreloaded/trends_gu |
દલિત broad political/social category |
275 sample 5 |
webdunia.com | મળે છે. </p><p> સંબંધિત સમાચાર </p><p> ગરબા કાર્યક્રમમાં દલિત એન્જિનિયરિંગ વિદ્યાર્થી સાથે દુર્વ્યવહાર... | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Gujarati Dalit discourse. |
| MR0169 | Gujarati Gujarati |
Gujarati Trendspreloaded/trends_gu |
દલિત broad political/social category |
275 sample 5 |
webdunia.com | <p> ગુજરાતના મહિસાગર જિલ્લામાં ગરબા કાર્યક્રમમાં દલિત યુવતી પર હુમલો કરવાનો મામલો સામે આવ્યો છે. આ ઘટના | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Gujarati Dalit discourse. |
| MR0170 | Gujarati Gujarati |
Gujarati Trendspreloaded/trends_gu |
દલિત broad political/social category |
275 sample 5 |
webdunia.com | વીરપુર તાલુકાના ભરૌડી ગામમાં બની હતી. પોલીસે દલિત યુવતી પર હુમલો, અપમાનજનક વર્તન અને જાતિવાદી | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Gujarati Dalit discourse. |
| MR0171 | Gujarati Gujarati |
Gujarati Trendspreloaded/trends_gu |
દલિત broad political/social category |
275 sample 5 |
bombaysamachar.com | સરળતાથી પતાવી શકાય છે. </p><p> મહીસાગર જિ્લ્લામાં દલિત યુવતીને વાળ પકડીને ઢસડીને ગરબામાંથી બહાર કઢાઈ, | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Gujarati Dalit discourse. |
| MR0172 | Gujarati Gujarati |
Gujarati Trendspreloaded/trends_gu |
દલિત broad political/social category |
275 sample 5 |
bombaysamachar.com | જિલ્લામાં એક ચોંકાવનારી ઘટના સામે આવી હતી. દલિત યુવતીઓ ગરબા રમવા જતાં જાતિવાદી માનસિકતાનો | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Gujarati Dalit discourse. |
| MR0173 | Gujarati Gujarati |
Gujarati Trendspreloaded/trends_gu |
વાલ્મીકી related caste/community term |
1 sample 1 |
chitralekha.com | કરે છે એના કર્મની જવાબદારી એની પોતાની જ છે. એ વાત વાલ્મીકી ઋષિ જયારે વાલિયા હતા ત્યારની વાતમાં સ્પષ્ટ | Very sparse; may refer to sage/name. |
| MR0174 | Gujarati Gujarati |
Gujarati Trendspreloaded/trends_gu |
ભંગી zero-result probe |
0 sample 0 |
[no rows] | [no concordance rows returned] | No rows returned in this probe. Related term returned zero. |
| MR0175 | Gujarati Gujarati |
Gujarati Trendspreloaded/trends_gu |
મેહતર zero-result probe |
0 sample 0 |
[no rows] | [no concordance rows returned] | No rows returned in this probe. Related term returned zero. |
| MR0176 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
दलित broad political/social category |
459 sample 5 |
loksatta.com | आली हेच खरे. तसेच धार्मिक अस्मितेला भुललेल्या दलित , बहुजनांचा अन्य धर्मीयांच्या (विशेषत: | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Marathi Dalit discourse. |
| MR0177 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
दलित broad political/social category |
459 sample 5 |
bhaskar.com | सक्षम करणारे सरकार आहे. आमचे संपूर्ण लक्ष गरीब, दलित , मागासवर्गीय आणि आदिवासींना मूलभूत सुविधा | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Marathi Dalit discourse. |
| MR0178 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
दलित broad political/social category |
459 sample 5 |
bhaskar.com | म्हणाले, "माझ्या मूळ राज्यातील असल्याने आणि दलित असल्याने मी येथे आलो आहे. माझा विभाग दलितांना | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Marathi Dalit discourse. |
| MR0179 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
दलित broad political/social category |
459 sample 5 |
bhaskar.com | यांनी महाराष्ट्रातील कोल्हापूर येथील एका दलित कुटुंबाच्या घरी जेवण बनवले. त्यांनी सोमवारी X | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Marathi Dalit discourse. |
| MR0180 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
दलित broad political/social category |
459 sample 5 |
bhaskar.com | व्हिडिओ शेअर केला. त्यांनी लिहिले, "आजही, दलित स्वयंपाकघरांबद्दल खूप कमी लोकांना माहिती आहे. | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Marathi Dalit discourse. |
| MR0181 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
वाल्मिकी related caste/community term |
119 sample 5 |
esakal.com | आला आहे. </p><p> उत्तर प्रदेशातील अलीगढ येथील महर्षी वाल्मिकी महोत्सवात सहभागी झालेले बॉलिवूड अभिनेता हेमंत | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0182 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
वाल्मिकी related caste/community term |
119 sample 5 |
webdunia.com | . त्यात दोघांचेही गुण आहेत. ते एक पवित्र झाड आहे. </p><p> वाल्मिकी रामायणात कोविदार वृक्षाचा उल्लेख आहे. प्रभू | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0183 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
वाल्मिकी related caste/community term |
119 sample 5 |
webdunia.com | त्याचे चिन्ह कोरलेले आहे. </p><p> २. साहित्यिक संदर्भ: वाल्मिकी रामायणात अशोक वाटिका आणि इतर पवित्र ठिकाणी | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0184 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
वाल्मिकी related caste/community term |
119 sample 5 |
webdunia.com | एक सुंदर वृक्ष म्हणून त्याचे वर्णन केले आहे. वाल्मिकी रामायणातील अयोध्या कांडाच्या ८४ व्या अध्यायात | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0185 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
वाल्मिकी related caste/community term |
119 sample 5 |
webdunia.com | सैन्याची ओळख कोविदार वृक्षाशी करून दिली आहे. </p><p> वाल्मिकी रामायणाच्या ९६ व्या अध्यायातील १८ व्या श्लोकात | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0186 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
भंगी zero-result probe |
0 sample 0 |
[no rows] | [no concordance rows returned] | No rows returned in this probe. Related term returned zero. |
| MR0187 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
मेहतर related caste/community term |
3 sample 3 |
esakal.com | लाख बौद्ध, 28 लाख मातंग, 14 लाख चर्मकार व उर्वरित मेहतर मेघवाळ, वाल्मीकी, मोची, कोल्हार समाज आहे. | Possible sanitation-labour context. Small but relevant social/occupational lead. |
| MR0188 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
मेहतर related caste/community term |
3 sample 3 |
esakal.com | एकूण तिन्ही प्रभागात असणारे सफाई कामगार, मेहतर व बिगारी या सेवक वर्गांची संख्या तब्बल 691 आहे. | Possible sanitation-labour context. Small but relevant social/occupational lead. |
| MR0189 | Marathi Devanagari |
Marathi Trendspreloaded/trends_mr |
मेहतर related caste/community term |
3 sample 3 |
tv9marathi.com | . त्यावर आंबेडकरांनी चर्मकार, महार, मांग आणि मेहतर सारख्या जातींची नावे घेऊन पुढे येण्यास | Possible sanitation-labour context. Small but relevant social/occupational lead. |
| MR0190 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
দলিত broad political/social category |
550 sample 5 |
u71news.com | প্রান্তিক জনগোষ্ঠী যেমন প্রান্তিক নারী, দলিত , প্রতিবন্ধী ব্যক্তি, ট্রান্সজেন্ডার, | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Bengali Dalit discourse. |
| MR0191 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
দলিত broad political/social category |
550 sample 5 |
khabor.com | । </p><p> তিন দশক ধরে অপরাধের সাক্ষী হয়ে পুড়তে থাকা এক দলিত সাফাইকর্মী, যিনি একসময় এই মন্দিরে কাজ করতেন, | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Bengali Dalit discourse. |
| MR0192 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
দলিত broad political/social category |
550 sample 5 |
khabor.com | ১৯৯৫ সালে সাফাইকর্মী হিসেবে কাজ শুরু করেন দলিত সম্প্রদায়ের এই ব্যক্তি। তখন থেকেই নদীর ধারে, | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Bengali Dalit discourse. |
| MR0193 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
দলিত broad political/social category |
550 sample 5 |
prothomalo.com | প্রযোজ্য সকল সুবিধা প্রদান করা হবে। </p><p> শেরপুরে দলিত নারীদের ‘মুষ্টির চালে’ দুর্গাপূজা </p><p> আবদুল | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Bengali Dalit discourse. |
| MR0194 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
দলিত broad political/social category |
550 sample 5 |
prothomalo.com | ’ নারীরা নিজ উদ্যোগে আয়োজন করছেন দুর্গাপূজা। দলিত নারীদের এমন উদ্যোগ জেলাজুড়ে আলোচনার জন্ম | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Bengali Dalit discourse. |
| MR0195 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
বাল্মীকি related caste/community term |
72 sample 5 |
news18.com | । তারা পরিবেশন করে গণেশ বন্দনা এবং রবি ঠাকুরের বাল্মীকি প্রতিভা নাটক। </p><p> গ্রুভস এবং পি.বি.অ্যাকাডেমিক | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0196 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
বাল্মীকি related caste/community term |
72 sample 5 |
news18.com | । তারা পরিবেশন করে গণেশ বন্দনা এবং রবি ঠাকুরের বাল্মীকি প্রতিভা নাটক। </p><p> advertisement </p><p> শিশুদের সঙ্গে | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0197 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
বাল্মীকি related caste/community term |
72 sample 5 |
asianetnews.com | , মহাত্মা গান্ধী জয়ন্তী, লক্ষ্মী পূজা, মহর্ষি বাল্মীকি জয়ন্তী/কুমার পূর্ণিমা, করবা চৌথ, কাতি বিহু, | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0198 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
বাল্মীকি related caste/community term |
72 sample 5 |
prothomalo.com | লিখি; নিরালয় বসে ভাবি ক্রৌঞ্চের কথা—বেদনার বাল্মীকি ! </p><p> তখন যারা জেগে থাকে, তারা জানে মহারাত্রির ঘোর; | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0199 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
বাল্মীকি related caste/community term |
72 sample 5 |
news18.com | পৌঁছয় মোহনপুর থানার পুলিশ । নিহতের নাম ছোট্টু বাল্মীকি (১৫)। তদন্তকারীদের প্রাথমিক অনুমান, ঘটনার | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0200 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
ভাঙ্গি related caste/community term |
13 sample 5 |
prothomalo.com | মুছাব উদ্দিন বললেন, ‘৪০ বছর ধরে আমারে এই মাঠ ভাঙ্গি ছিল। গেলবার থাইকি উঠিচে। গেলবার ৪০ বিঘা বাদাম | Small and noisy; includes non-caste senses. |
| MR0201 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
ভাঙ্গি related caste/community term |
13 sample 5 |
indianexpress.com | । বড় গোস্বামী পাড়ার আগমেশ্বরী, চন্ডালি। ভাঙ্গি পাড়ার মুক্তকেশী, এগিয়ে গুলবাজ কালী। চাঁদুনি | Small and noisy; includes non-caste senses. |
| MR0202 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
ভাঙ্গি related caste/community term |
13 sample 5 |
indianexpress.com | ঘরোয়া রান্নার অংশ হয়ে আছে। </p><p> Advertisment </p><p> ভাঙ্গি ভাত </p><p> কর্ণাটকের ভাঙ্গি ভাত বেগুন দিয়ে তৈরি এক | Small and noisy; includes non-caste senses. |
| MR0203 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
ভাঙ্গি related caste/community term |
13 sample 5 |
indianexpress.com | হয়ে আছে। </p><p> Advertisment </p><p> ভাঙ্গি ভাত </p><p> কর্ণাটকের ভাঙ্গি ভাত বেগুন দিয়ে তৈরি এক বিশেষ চালের পদ। মশলা, | Small and noisy; includes non-caste senses. |
| MR0204 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
ভাঙ্গি related caste/community term |
13 sample 5 |
eisamay.com | কংগ্রেস ওয়ার্কিং কমিটির বৈঠকের ঠিক আগে ভাঙ্গি কলোনিতে বাপুর পাশে বসে বেলা এই বন্দিদের মুক্তির | Small and noisy; includes non-caste senses. |
| MR0205 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
মেথর related caste/community term |
22 sample 5 |
newsbangla24.com | অভিনীত আলোচিত নাটকের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো- ‘ মেথর ’,‘ সানগ্লাস ফ্যামিলি’, ‘জামাই বউ চোর’, ‘বউ | Small but socially relevant lead. |
| MR0206 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
মেথর related caste/community term |
22 sample 5 |
bd-pratidin.com | উপজেলার দিয়ারপাড়া এলাকায় ডোম, মুচি ও মেথর গোত্রভুক্ত নিম্নবর্ণের হিন্দু সম্প্রদায়ের | Small but socially relevant lead. |
| MR0207 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
মেথর related caste/community term |
22 sample 5 |
dhakamail.com | নিয়ে রহমান ফকিরের পরিবার। পেশায় একজন মেথর । দিনভর কঠোর পরিশ্রম করে যা উপার্জন করেন, তা | Small but socially relevant lead. |
| MR0208 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
মেথর related caste/community term |
22 sample 5 |
sangbadpratidin.in | ; ভুলিও না—নীচজাতি, মুখ, দরিদ্র, অজ্ঞ, মুচি, মেথর তোমার রক্ত, তোমার ভাই! হে বীর, সাহস অবলম্বন কর; | Small but socially relevant lead. |
| MR0209 | Bengali Bengali |
Bengali Trendspreloaded/trends_bn |
মেথর related caste/community term |
22 sample 5 |
dhakapost.com | জারির নির্দেশ দিয়েছেন। </p><p> চার্জশিটে চন্দন দাশ মেথর , রিপন দাশ, রাজীব ভট্টাচার্য, শুভ কান্তি দাস, | Small but socially relevant lead. |
| MR0210 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
दलित broad political/social category |
1826 sample 5 |
[blank_ref] | मोर्चा का महामन्त्री गोरेबहादुर खपाङ्गी ले दलित र शोषित हरू को मसिहा महात्मा गान्धी को सत्य | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Nepali Dalit category. |
| MR0211 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
दलित broad political/social category |
1826 sample 5 |
[blank_ref] | कार्यक्रम मा सी.पी. मैनाली ले शोषित , पीडित र दलित जनता को कल्याण का लागि वामपन्थि सांसद हरु | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Nepali Dalit category. |
| MR0212 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
दलित broad political/social category |
1826 sample 5 |
[blank_ref] | सम्मेलन का अध्यक्ष परि था पा ले दबिएर बसे का दलित जाति कामी , दमाइ , सार् की , च्यामे , पोडे आदि माथि | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Nepali Dalit category. |
| MR0213 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
दलित broad political/social category |
1826 sample 5 |
[blank_ref] | हरू को ओहिरो , मुस्लिम र बौद्ध हरू को ओहिरो एवं दलित को ओहिरो । धेरै बर्ष देखि मानिस का दमीत आकांक्षा र | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Nepali Dalit category. |
| MR0214 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
दलित broad political/social category |
1826 sample 5 |
[blank_ref] | लाई आफ्नो मातहत मा राख्दै मा रहने होइन , त्यसै गरी दलित को विषय । म ती दिन हरू झल्झली सम्झन् छु जब दिनदिनै | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Nepali Dalit category. |
| MR0215 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
वाल्मीकि related caste/community term |
65 sample 5 |
[blank_ref] | र कृष्ण , मनु र गोरक्षनाथ , वशिष्ठ र विश्वामित्र , वाल्मीकि र कालिदास , दधीचि र शिवी , बुद्ध र महावीर , नानक र | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0216 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
वाल्मीकि related caste/community term |
65 sample 5 |
[blank_ref] | , गार्गी , पाणिनी , चाणक्य , पतन्जली , ' मनु ' , वाल्मीकि जस्ता महान् विचारक र सकारात्मक स्रष्टा देखा पर् | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0217 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
वाल्मीकि related caste/community term |
65 sample 5 |
[blank_ref] | को हो । पात्र निर्माण पनि द्रौपदी पछि का समय मा वाल्मीकि ले सीता को रूप मा प्रस्तुत गरे का थिए । मै ले तिन का | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0218 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
वाल्मीकि related caste/community term |
65 sample 5 |
[blank_ref] | सीता पनि निकै पहिले की नारी चरित्र को आधार मा वाल्मीकि ले राम की राजमहिषि को रूप मा पुनर्निर्माण गरे । | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0219 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
वाल्मीकि related caste/community term |
65 sample 5 |
[blank_ref] | गईन् । त्यसरी दुबै महाभारत र रामायण मा व्यास र वाल्मीकि ले आफ्नी द्रौपदी र सीता लाई सर्वोच्च शाश्वत र | Relevant but noisy; inspect context before interpreting. Often religious/literary/name noise. |
| MR0220 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
भंगी related caste/community term |
3 sample 3 |
[blank_ref] | तरिका ले नाच् छन् । यो साकेवा नृत्य विभिन्न भाव भंगी मा नाच् छन् । नृत्य को इशारा ले विभिन्न कथा रहन सहन | Very small and may include unrelated senses. |
| MR0221 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
भंगी related caste/community term |
3 sample 3 |
[blank_ref] | रीति रिवाज आदि को चित्रण गर्द छ । यी बिभिन्न भाव भंगी चित्रण गर्ने कला लाई सिली भनिन् छ । सिली लोक कथा मा | Very small and may include unrelated senses. |
| MR0222 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
भंगी related caste/community term |
3 sample 3 |
[blank_ref] | रस ले सुहाउँदैन है । अतएव रघुबीर सुनार ले थाके को भंगी गर्दै कातर स्वर मा भन्यो - " म अहिले घर फर्कदै छु । | Very small and may include unrelated senses. |
| MR0223 | Nepali Devanagari |
Nepali National Corpuspreloaded/nepali_nc |
मेहतर related caste/community term |
1 sample 1 |
[blank_ref] | का गाडा ले सडक मा बराबर पानी छिटकन लागे का छन् । मेहतर हरू मैला फाल्ने गाडा मा सडक को कसिङ् गर उठाई लैजान | Possible sanitation-labour context. Single sanitation-labour lead. |
| MR0224 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Chuhra direct target family |
99 sample 5 |
epw.in | , members of the untouchable communities of Chuhra , Bhangi and Mehtar (now known as Balmikis) | Direct target-family evidence. English romanised direct target form. |
| MR0225 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Chuhra direct target family |
99 sample 5 |
shunya.net | and social critic. </p><p> Valmiki was born into the Chuhra caste (aka Bhangi), whose ordained job it was to | Direct target-family evidence. English romanised direct target form. |
| MR0226 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Chuhra direct target family |
99 sample 5 |
shunya.net | to touch cows and stray dogs but touching a Chuhra inflicted instant 'pollution' on the Tyagis. | Direct target-family evidence. English romanised direct target form. |
| MR0227 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Chuhra direct target family |
99 sample 5 |
shunya.net | their brick houses in the village from the Chuhra basti, or cluster of shanties. Upper-caste men | Direct target-family evidence. English romanised direct target form. |
| MR0228 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Chuhra direct target family |
99 sample 5 |
shunya.net | open-air lavatory, squatting across from the Chuhra homes in broad daylight with their private | Direct target-family evidence. English romanised direct target form. |
| MR0229 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Bhangi related caste/community term |
771 sample 5 |
epw.in | incident where some people belonging to the " Bhangi " community smeared human excreta to protest | Possible sanitation-labour context. Related English romanisation. |
| MR0230 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Bhangi related caste/community term |
771 sample 5 |
epw.in | failures has been the inability to imbue the " Bhangi " with political agency, while our ideological | Related English romanisation. |
| MR0231 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Bhangi related caste/community term |
771 sample 5 |
epw.in | existed no Sanskrit equivalent of the word " Bhangi ," that there was no need for Bhangis in an Indian | Related English romanisation. |
| MR0232 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Bhangi related caste/community term |
771 sample 5 |
epw.in | of the untouchable communities of Chuhra, Bhangi and Mehtar (now known as Balmikis) joined the | Related English romanisation. |
| MR0233 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Bhangi related caste/community term |
771 sample 5 |
epw.in | . And since Rajmohan Gandhi offers us 'The Ideal Bhangi ' with such approbation, should we assume that | Related English romanisation. |
| MR0234 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Mehtar related caste/community term |
732 sample 5 |
epw.in | untouchable communities of Chuhra, Bhangi and Mehtar (now known as Balmikis) joined the chamar | Noisy: caste term, names, and place-name material. |
| MR0235 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Mehtar related caste/community term |
732 sample 5 |
imt.ie | practice with his friend and colleague Dr Ahmed Mehtar , whose practice was close by, and they both | Noisy: caste term, names, and place-name material. |
| MR0236 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Mehtar related caste/community term |
732 sample 5 |
pbs.org | , Connecticut, died December 15, 2006, in Mehtar Lam, Afghanistan, of injuries suffered when an | Noisy: caste term, names, and place-name material. |
| MR0237 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Mehtar related caste/community term |
732 sample 5 |
gian.org | of low cost wind mill originally developed by Mehtar Hussian and Mushtak Ahmed of Assam, Alstom | Noisy: caste term, names, and place-name material. |
| MR0238 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Mehtar related caste/community term |
732 sample 5 |
gian.org | harnessing energy from wind to pump water. Mr. Mehtar D. Hussain and his brother from Sipajhar area of | Noisy: caste term, names, and place-name material. |
| MR0239 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Valmiki related caste/community term |
6922 sample 5 |
bl.uk | . It was first told in the Sanskrit epic poem of Valmiki some two and a half thousand years ago. Since | Very noisy: sage, literature, names, community term. |
| MR0240 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Valmiki related caste/community term |
6922 sample 5 |
bl.uk | dates back to 400 AD, and was written by the poet Valmiki who brought together stories, songs and | Very noisy: sage, literature, names, community term. |
| MR0241 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Valmiki related caste/community term |
6922 sample 5 |
bl.uk | attributed to the authorship of the sage Valmiki and dated to around 500 BCE to 100 BCE. </p> | Very noisy: sage, literature, names, community term. |
| MR0242 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Valmiki related caste/community term |
6922 sample 5 |
bl.uk | tale is mysterious." Indian saying. </p><p> The poet Valmiki collected songs and legends connected to Rama, | Very noisy: sage, literature, names, community term. |
| MR0243 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Valmiki related caste/community term |
6922 sample 5 |
bl.uk | has influenced Indian poetry every since. Valmiki wrote 24, 000 verses in his Ramayana and | Very noisy: sage, literature, names, community term. |
| MR0244 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Dalit broad political/social category |
44353 sample 5 |
epw.in | he the beginning of the end of the country's... </p><p> Dalit musicians offer a radical imagination of music | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad English Dalit discourse. |
| MR0245 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Dalit broad political/social category |
44353 sample 5 |
epw.in | even... </p><p> A response to "The Impossibility of ' Dalit Studies'" by Ankit Kawade (EPW, 23 November | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad English Dalit discourse. |
| MR0246 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Dalit broad political/social category |
44353 sample 5 |
epw.in | of living the life of the mind can be realised in Dalit studies itself if... </p><p> Avinash Persaud had | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad English Dalit discourse. |
| MR0247 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Dalit broad political/social category |
44353 sample 5 |
epw.in | has not only impeded... </p><p> The contribution of Dalit journals is virtually undocumented in the | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad English Dalit discourse. |
| MR0248 | English Latin |
English Web 2021preloaded/ententen21_tt31 |
Dalit broad political/social category |
44353 sample 5 |
epw.in | the liquor ban in Bihar in 2016, many people from Dalit and Adivasi backgrounds were arrested under | Broad social category evidence; useful for context, not direct equivalence. Broad English Dalit discourse. |
79 of 79 coded rows
The chart counts coding labels within this saved working set. It describes the sample assembled for close reading.
| ID | Corpus | Form | Domain | Theme | Sketch Engine context |
|---|---|---|---|---|---|
| UC001 | urtenten18 | چوہڑا | blogspot.com | Fragmentary or unclear | جیا نہ ہووے تے ۔ ۔ </p>چوہڑاوہ شہدا مجھے ایسے دیکھنے لگا ہے جیسے تم دیکھتے ہو ! |
| UC002 | urtenten18 | چوہڑا | paknewslive.com | Fragmentary or unclear | کی جوڑی تین سال ... </p>چوہڑاجذبات کی ہم آہنگی بھی ہے ۔ شاہد کپور اور پرینکا |
| UC003 | urtenten18 | چوہڑا | paknewslive.com | Fragmentary or unclear | کا کہنا ہے کہ انھوں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہچوہڑا<p> ممبئی ( بیوروچیف ) بالی ووڈ اداکارہ پریانکا |
| UC004 | urtenten18 | چوہڑا | khatmenbuwat.org | Degradation and slur use | یا چمار تھا ۔ جو مجھ کو لڑکی دینا عار یا ننگ تھی بلکہچوہڑابھائی کو سمجھاتے تو کیوں نہ سمجھ سکتا ۔ کیا میں |
| UC005 | urtenten18 | چوہڑا | ourlastprophet.com | Degradation and slur use | یا چمار تھا جو مجھ کو لڑکی دینا عار یا ننگ تھی (چوہڑابھائی کو سمجھاتے تو کیوں نہ سمجھ سکتا ۔ کیا میں |
| UC006 | urtenten18 | چوہڑا | urduencyclopedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | ] ] سکھ , [ [ مہتر ] ] سکھ ۔ ( پلیٹس ؛ [ [ فرہنگ ] ] آصفیہ ) </p>چوہڑاخاتون ] ] تھیں ۔ { [ [ شاذ ] ] } [ [ بھنگی ] ] سکھ , [ [ |
| UC007 | urtenten18 | چوہڑے | blogspot.com | Fragmentary or unclear | ہوئے ۔ </p>چوہڑےنہیں یا پھر کرنے سے قاصر ہوتے ہیں ۔ گویا ہم ادھر کے |
| UC008 | urtenten18 | چوہڑے | khatmenbuwat.org | Degradation and slur use | , چمار , زندیق اور ملعون وغیرہ ۔ معمولی الفاظ تو بےچوہڑےاور خنزیر اور کتے , حرام زادہ , ولد الحرام , اوباش , |
| UC009 | urtenten18 | چوہڑے | blogspot.com | Fragmentary or unclear | کون سے انسان اور مسلمان نہیں ہوتے " - </p>چوہڑے<p> میں نے ترکی بہ ترکی جواب دیا کہ " |
| UC010 | urtenten18 | چوہڑے | algazali.org | Degradation and slur use | اور چمار ( موچی ) آپ کے نزدیک ناپاک ( پلید ) ہیں ۔چوہڑےرذیل ہیں ۔ جیسا کہ ملفوظات کے حوالہ سے گزر چکا ہے ۔ |
| UC011 | urtenten18 | چوہڑے | proceedings1974.org | Degradation and slur use | چماروں کی بن کر رہ جائے گی ۔ جس طرح 20 - 25 ہزار کیچوہڑےاسلام کو رفعت بخشوں گا اور اس کے مخالفوں کی حیثیت |
| UC012 | urtenten18 | چوہڑے | dailypakistan.com.pk | Fictional social marking | کا ہاتھ ہو ۔ ' ' اس نے شرمندگی سے سرجھکا لیا ۔ ' 'چوہڑےدیا ۔ ' ' یہ بھی ہوسکتا ہے ساری شرارت کے پیچھے کھیدو |
| UC013 | urtenten18 | چوہڑے | gmkhawar.net | Sanitation, dirt, and death-work | " ہوکر رہے گئے ہیں ۔ ادھر حجاب کرکے ٹائلٹ صاف کررہےچوہڑےمسلمانوں کی حالت خاصی پتلی ہے ۔ پوری دنیا میں " |
| UC014 | urtenten18 | چوہڑے | blogspot.com | Sanitation, dirt, and death-work | کی بچی تھی ۔ آخر کیوں ہمیں اس بچی اور اس جیسے بچوں کاچوہڑےمیں جوتی نہیں تھی یا یہ وہ ایک کوڑے اٹھانے والے |
| UC015 | urtenten18 | چوہڑے | darsequran.com | Christian and minority identity | , چماروں ) کی صف میں لاکھڑا کیا ۔ اوریہ طے کرلیاکہ :چوہڑے, سکھ , ہندو , عیسائی , بدھسٹ , شیڈول کاسٹ ( اچھوت , |
| UC016 | urtenten18 | چوہڑے | dailypakistan.com.pk | Fictional social marking | اور پھر اپنی معشوقہ کا حال دیکھ چکا تھا اس لئے کچھچوہڑےتو میں اس سے بڑا تھا دوسرے وہ اپنی آنکھوں سے کھیڈے |
| UC017 | urtenten18 | چوہڑے | ahnafmedia.com | Sanitation, dirt, and death-work | راضی ہوگئے , انہوں نے جب سلیں ہٹائیں توقبر سے بدبوچوہڑےکمشنر نے ایک ایک ہزار روپے دینے کا اعلان کیا تو |
| UC018 | urtenten18 | چوہڑے | humsub.com.pk | Christian and minority identity | چمار " چنانچہ ڈونلڈ ٹرمپ اور اینجلینا جولی سےچوہڑےالخدمت کی ایمبولینسوں اور پاکستانی مسیحیوں کو " |
| UC019 | urtenten18 | چوہڑے | dailypakistan.com.pk | Fictional social marking | اور سپنا کا حشر دیکھ کر آنٹی میرا بہت زیادہ احترامچوہڑےتھا اس پر بھی ہم سب نے اس کی کیا حالت کی تھی ؟ کھیدو |
| UC020 | urtenten18 | چوہڑے | dailypakistan.com.pk | Fictional social marking | اور سپنا پر ڈال دوں گا ۔ مجھے یقین تھا کہ میرے گھرچوہڑےدے کر میری جان چھڑائے ۔ میں نے سوچا تھا سب کچھ کھیڈو |
| UC021 | urtenten18 | چوہڑے | blogspot.com | Christian and minority identity | ہندو برادری میں شامل ہو گئے ہیں تو امید ہو سکتی ہےچوہڑےمیں چوہڑوں کو بھی ہندوؤں میں شمار کیا گیا جبکہ |
| UC022 | urtenten18 | چوہڑے | dailypakistan.com.pk | Fictional social marking | کے چہرے پر کشمکش کے آثار تھے وہ کوئی فیصلہ نہ کر پاچوہڑےتھوک نگل کر رہ گیا ۔ سپنا ابھی تک تڑپ رہی تھی کھیڈو |
| UC023 | urtenten18 | چوہڑے | dailypakistan.com.pk | Fictional social marking | اور سپنا کی ہتھیا کو میں بھول نہیں پایا ۔ پرنتو وہچوہڑےجب تم .... " " جانتاہوں تو کیا کہنا چاہتا ہے کھیدو |
| UC024 | urtenten18 | چوہڑے | blogspot.com | Degradation and slur use | چمار سالے اپنے باپ پر بھونک رہا ہے ۔ </p>چوہڑےہے تو نے ۔ ۔ ۔ ۔ اب میں تیرے لیے کا زبان گندی کروں , |
| UC025 | urtenten18 | چوہڑے | dailypakistan.com.pk | Fictional social marking | اور سپنا کے ساتھ جو کچھ ہوا تھا اس کے باوجود کالیچوہڑے<p> میں حیران تھا کہ کھیڈو |
| UC026 | urtenten18 | چوہڑے | dailypakistan.com.pk | Fictional social marking | کا حشر مجھے یاد تھا ۔ رادھا اس وقت سخت غصے میں تھی ۔چوہڑےبھیا س وقت خوفزدہ ہوگیا تھا ۔ کالی داس اور کھیدو |
| UC027 | urtenten18 | چوہڑے | universalurdupost.com | Reported or critical anti-caste discourse | , چمار , قلی , کافر , بت پرست , بدعقیدہ سب مزدوریچوہڑےجس میں آپ خدائے واحد ذوالجلال کا نام پکارتے ہیں |
| UC028 | urtenten18 | چوہڑے | urdufatwa.com | Christian and minority identity | چمارکابطریق اولی درست نہ ہوا ۔ ہاں کبھی مجبوریچوہڑےدرست ہوگا ۔ اورجب اہل کتاب کادرست نہ ہواتوہندو , |
| UC029 | urtenten18 | چوہڑے | urduencyclopedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | [ [ چمار ] ] کریں , [ ref ] ( 1979 ! , جان صاحب , دیوان ,چوہڑےمرے اس سے [ [ زناخی ] ] [ [ ہزار ] ] کریں مری جوتی سے |
| UC030 | urtenten18 | چوہڑوں | blogspot.com | Fragmentary or unclear | کی کڑی کچھ زیادہ ہی اچھی نہیں لگنے لگی تمھیں " </p>چوہڑوں<p> " یہ |
| UC031 | urtenten18 | چوہڑوں | proceedings1974.org | Fragmentary or unclear | کے ہوتے ہیں یہی حال اسلام اور احمدیت کو نہ ماننےچوہڑوںجائے گی ۔ جس طرح 20 - 25 ہزار کی آبادی میں دو چارگھر |
| UC032 | urtenten18 | چوہڑوں | blogspot.com | Reported or critical anti-caste discourse | بہائم اور وحشیوں کی سیرت اختیار کرنے والا ۔ </p>چوہڑوںخونریز ۔ جس کا مرشد شیطان علیہ اللعن بازاری شہدوں |
| UC033 | urtenten18 | چوہڑوں | ahnafmedia.com | Sanitation, dirt, and death-work | کو قبر کھولنے کا حکم دیا , قبر کے کھولنے کا منظرچوہڑوں, ریاض وٹو نے چوہدری کو خاموش کرتے ہوئے پانچ , چھ |
| UC034 | urtenten18 | چوہڑوں | blogspot.com | Christian and minority identity | کو ۔ راجہ جی آپ نے بہت بڑا کفر کیا ہے ۔ میں کل ہی نہایاچوہڑوں<p> تمام عیسائیوں کو میری کرسمسخاص کر پاکستانی |
| UC035 | urtenten18 | چوہڑوں | gmkhawar.net | Fragmentary or unclear | ( دین دار ) کی ایک فیملی بھی اباد ہے , جوکہ اپنی بدچوہڑوںدیکھنے میں آئے ہیںیاد رہے واشنومیا , جہاں بھٹی |
| UC036 | urtenten18 | چوہڑوں | blogspot.com | Christian and minority identity | کو بھی ہندوؤں میں شمار کیا گیا جبکہ چوہڑے ہندوچوہڑوںہے ۔ اس لئے ایک نہ سنی ۔ سنہ حال کی مردم شماری میں |
| UC037 | urtenten18 | چوہڑوں | blogspot.com | Fragmentary or unclear | ( معذرت سے ) میںپیدا ہوجاتا تو پھر ؟ ساری زندگیچوہڑوںمیںپیدا ہوگیا , اس میںبندے کی کیا خوبی ہے ؟ اگر وہ |
| UC038 | urtenten18 | چوہڑوں | gmkhawar.net | Sanitation, dirt, and death-work | اوہ چوہڑوں ۔ سنا ہے ابا قدموں میں پگ اتار کر بیٹھچوہڑوںاب گھر سے پرانی بدبو آئی تو زور زور سے چلانے لگی اوہ |
| UC039 | urtenten18 | چوہڑوں | gmkhawar.net | Sanitation, dirt, and death-work | ۔ سنا ہے ابا قدموں میں پگ اتار کر بیٹھ گئے اور بولےچوہڑوںبدبو آئی تو زور زور سے چلانے لگی اوہ چوہڑوں اوہ |
| UC040 | urtenten18 | چوہڑوں | humsub.com.pk | Reported or critical anti-caste discourse | کی ۔ کیا بولے ۔ ارے بھائی ہمیں کیا پتہ کیا کہا ہے پرچوہڑوںہے ۔ کی ہو گی کسی نے بکواس ۔ زبان رکتی تھوڑا ہی ہے ان |
| UC041 | urtenten18 | چوہڑوں | urduencyclopedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | کی ایک ذات ۔ ( جامع اللغات ) 7 . امریکہ کے باشندےچوہڑوں[ منہ سے ] ] نکلتی ہے ۔ ( پلیٹس , جامع اللغات ) 6 . ہندو |
| UC042 | urtenten21 | چوہڑا | [blank_ref] | Fragmentary or unclear | , حسن خیال , خدا , یہ سب اور کيی دوسری نظمیں پڑھ لیںچوہڑاپڑھنا ہے تو خبردار ساعتوں کی حمد , مملکت خداداد , |
| UC043 | urtenten21 | چوہڑا | lubpak.com | Fragmentary or unclear | ہی ملا تھا ؟ " ۔ نذیر اس کے بعد کبھی کسی دوست کے گھرچوہڑاکی غصے بھری اواز سنی , " اويے تجھے دوست بنانے کو یہ |
| UC044 | urtenten21 | چوہڑا | lubpak.com | Reported or critical anti-caste discourse | کہ کر اس لیے تحقیر نہیں کرتے کہ ہم مسلمان اور وہ غیرچوہڑانہیں سمجھتی ۔ میرا ذاتی خیال ہے کہ ہم مسیحیوں کو |
| UC045 | urtenten21 | چوہڑا | wikipedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | کسنبھا سے کپڑے نہیں رنگتا ہے ۔ </p><p> پہنچاندے ۔ وہ شراب ,چوہڑامیں کويی ملا موجود ہو تو ایسا کچھ نہیں کرتے ہیں </p><p> |
| UC046 | urtenten21 | چوہڑا | wikipedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | کا کام بھی کرتے ہیں اور زیادہ تر گھوڑوں کو کھیراچوہڑاکا فریضہ انجام دیتے ہیں ۔ یہ چمار کے کام کے ساتھ |
| UC047 | urtenten21 | چوہڑا | millat.com | Reported or critical anti-caste discourse | ' کويی چمار اس مقام تک پہنچنے کے قابل نہیں " ۔ دلچوہڑایقین کیوں نہیں اتا کہ کويی کمی ' کويی مصلی ' " کويی |
| UC048 | urtenten21 | چوہڑا | millat.com | Sanitation, dirt, and death-work | کہا جاتا ہے ۔ ) وہ بے چارہ سر جھکايے گھر چلا گیا ۔ ماںچوہڑاصفايی کی نوکریاں وہی لوگ کرتے ہیں اس لیے انہیں |
| UC049 | urtenten21 | چوہڑا | [blank_ref] | Degradation and slur use | جو زانی , شرابی اور چور ہو ۔ مردار کھاتا اور گوہچوہڑاکیے جايیں تو اس سے ان کی نبوت ثابت ہو سکتی ہے ۔ - 6 ایک |
| UC050 | urtenten21 | چوہڑا | wikipedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | ڈاکو ساندل کے نام پر رکھا گیا تھا ۔ 1901 تک , صرف ایکچوہڑازمانہ مجرموں نے کی تھی , ساندل بار کے علاقے کو |
| UC051 | urtenten21 | چوہڑے | sukhankada.com | Reported or critical anti-caste discourse | چمار جو برايی نا کرتا ہو اس سے بھی بدتر ہے ۔ </p><p> اس سےچوہڑےغریب رعایا پر ظلم کرتا رہا , تو وہ خدا کے نزدیک ایک |
| UC052 | urtenten21 | چوہڑے | [blank_ref] | Fictional social marking | کا حشر مجھے یاد تھا ۔ رادھا اس وقت سخت غصے میں تھی ۔چوہڑےبھیا س وقت خوفزدہ ہوگیا تھا ۔ کالی داس اور کھیدو |
| UC053 | urtenten21 | چوہڑے | ziaetaiba.com | Degradation and slur use | چمار , عیسايی ہوں یا کويی اور , مگر ملعون کیوں ہیں ؟چوہڑےدنیا میں ہیں سب توحید کے قايل میں ۔ بھنگی ہوں یا |
| UC054 | urtenten21 | چوہڑے | [blank_ref] | Fictional social marking | اور سپنا کی ہتھیا کو میں بھول نہیں پایا ۔ پرنتو وہچوہڑےجب تم .... " </p><p> " جانتاہوں تو کیا کہنا چاہتا ہے کھیدو |
| UC055 | urtenten21 | چوہڑے | wikipedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | عموما اپنے مردے دفن کرتے ہیں , جب کويی شخص مرنےچوہڑےمیں مردے جلنا اور مسلمانوں میں اپنے مردے دفنانا ۔ </p><p> |
| UC056 | urtenten21 | چوہڑے | wikipedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | اپس میں مل کر حقہ پیتے ہیں ۔ کويی بھی برتر ذات ان کےچوہڑےبولتے ہیں اور جواب میں تیرا بھلا کرے خدا کہتے ہیں ۔ |
| UC057 | urtenten21 | چوہڑے | wikipedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | کی ذات بھی چوہان ہوگی ۔ تاہم کی سب سے بڑی ذاتچوہڑےکی ہوتی ہے ۔ مثلا اگر یہ کسی چوہانوں کے گاوں کے |
| UC058 | urtenten21 | چوہڑے | wikipedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | بناتے تھے ۔ </p><p> ان کپڑا بننے والوں کو مشرق میں پاولیچوہڑےکے لیے استعمال کیا جاتا تھا ۔ اسے چمار , چمرنگ اور |
| UC059 | urtenten21 | چوہڑے | wikipedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | بن کر ایک مکمل خاندان بنتے ہیں اور ایک خاندان کیچوہڑےایسے بھی ہیں جن میں دو مخالف صنفی جوڑے چار کے عدد کی |
| UC060 | urtenten21 | چوہڑے | [blank_ref] | Sanitation, dirt, and death-work | راضی ہوگيے , انہوں نے جب سلیں ہٹايیں توقبر سے بدبوچوہڑےکمشنر نے ایک ایک ہزار روپے دینے کا اعلان کیا تو |
| UC061 | urtenten21 | چوہڑے | [blank_ref] | Fictional social marking | کا ہاتھ ہو ۔ " </p><p> اس نے شرمندگی سے سرجھکا لیا ۔ " فاروق ءچوہڑےدیا ۔ </p><p> " یہ بھی ہوسکتا ہے ساری شرارت کے پیچھے کھیدو |
| UC062 | urtenten21 | چوہڑے | [blank_ref] | Fictional social marking | اور سپنا کا حشر دیکھ کر انٹی میرا بہت زیادہ احترامچوہڑےتھا اس پر بھی ہم سب نے اس کی کیا حالت کی تھی ؟ کھیدو |
| UC063 | urtenten21 | چوہڑے | [blank_ref] | Fictional social marking | اور سپنا پر ڈال دوں گا ۔ مجھے یقین تھا کہ میرے گھرچوہڑےدے کر میری جان چھڑايے ۔ میں نے سوچا تھا سب کچھ کھیڈو |
| UC064 | urtenten21 | چوہڑے | darsequran.com | Christian and minority identity | , چماروں ) کی صف میں لاکھڑا کیا ۔ اوریہ طے کرلیاکہ :چوہڑے, سکھ , ہندو , عیسايی , بدھسٹ , شیڈول کاسٹ ( اچھوت , |
| UC065 | urtenten21 | چوہڑے | daanish.pk | Reported or critical anti-caste discourse | مسلی اور ہمیں مہاجر کہنے والے اپنے حقے خود بھریںچوہڑے, یہ دو دوسروں کی محنت کھاتے ہیں اور ہم پر حکم چلاتے |
| UC066 | urtenten21 | چوہڑے | sukhankada.com | Reported or critical anti-caste discourse | چمار جو برايی نہیں کرتا اس سے بھی کم درجہ رکھتا ہے ۔چوہڑےغریب رعایا پر ظلم کرتا ہے ۔ تو وہ خدا کے نزدیک ایک |
| UC067 | urtenten21 | چوہڑے | [blank_ref] | Fictional social marking | کے چہرے پر کشمکش کے اثار تھے وہ کويی فیصلہ نہ کر پاچوہڑےتھوک نگل کر رہ گیا ۔ سپنا ابھی تک تڑپ رہی تھی کھیڈو |
| UC068 | urtenten21 | چوہڑے | taemeernews.com | Fragmentary or unclear | نہیں ڈرے , مگر بہادر راجپوت ڈر گيے اور تلوار کے ڈرچوہڑےکہتے ہو مسلمانوں کی تلوار سے بنیے نہیں ڈرے , چمار |
| UC069 | urtenten21 | چوہڑے | millat.com | Sanitation, dirt, and death-work | تمہارا یونیفارم پورا نہیں ہے ( وہاں چونکہ چھوٹیچوہڑےاستاد نے اسے کلاس سے باہر نکال دیا ۔ اسے کہا گیا کہ |
| UC070 | urtenten21 | چوہڑے | millat.com | Christian and minority identity | کا کردار حسب سابق اس کہانی میں شیرون مسیح نے اداچوہڑےتھا ۔ یہ بورے والا ہے ۔ یہ وہاں کا گورنمنٹ سکول ہے ۔ |
| UC071 | urtenten21 | چوہڑوں | [blank_ref] | Fragmentary or unclear | کے کچے کوٹھوں جیسی تھی ۔ ہم اندر داخل ہو گيے ۔ یہاںچوہڑوںتھا ۔ باہر سے کمرے کی حالت ہمارے ہاں کے دلتوں یا |
| UC072 | urtenten21 | چوہڑوں | wikipedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | کے تعلقات میں بہت تنوع ہے ۔ وہ سانسیوں کی نسبت بلندچوہڑوںاور چنگڑ کا ماخذ مشترک ہے ۔ دیگر ذاتوں کے ساتھ |
| UC073 | urtenten21 | چوہڑوں | wikipedia.org | Christian and minority identity | نے بڑی تعداد میں عیسایت قبول کرلی ہے , اگرچہ انہوںچوہڑوںان سے تعلقات نہیں رکھتے ہیں ۔ </p><p> مشرق اور شمال میں |
| UC074 | urtenten21 | چوہڑوں | wikipedia.org | Christian and minority identity | کی شاخوں کے علاوہ کثیر تعداد چوہڑوں کی وہی ذات ہےچوہڑوںمانے جاتے ہیں اور ان کے پاردی اور گرجا گھر الگ ہیں ۔ </p><p> |
| UC075 | urtenten21 | چوہڑوں | wikipedia.org | Christian and minority identity | کی وہی ذات ہے جو گاءوں کے دیگر باشندوں کی ہوتی ہے ۔چوہڑوںگھر الگ ہیں ۔ </p><p> چوہڑوں کی شاخوں کے علاوہ کثیر تعداد |
| UC076 | urtenten21 | چوہڑوں | wikipedia.org | Caste taxonomy and hierarchy | سے بلند ہیں ۔ ان کے کچھ قبايل کو ہندو تسلیم کیا جاتاچوہڑوںسمندر سے بلندی پر واقع ہے ۔ </p><p> سماجی حیثیت میں چمار |
| UC077 | urtenten21 | چوہڑوں | [blank_ref] | Sanitation, dirt, and death-work | کو قبر کھولنے کا حکم دیا , قبر کے کھولنے کا منظرچوہڑوں, ریاض وٹو نے چوہدری کو خاموش کرتے ہويے پانچ , چھ |
| UC078 | urtenten21 | چوہڑوں | [blank_ref] | Sanitation, dirt, and death-work | نے ہمت کرکے لاش باہر نکالی تو کیڑے نصف لاش ہضمچوہڑوںبھری پڑی تھی , جو بجلی کی طرف ادھر ادھر بھاگ رہے تھے |
| UC079 | urtenten21 | چوہڑوں | daanish.pk | Reported or critical anti-caste discourse | , بھکاریوں اور کسبیوں کے نام جن کے خون پسینے کیچوہڑوںکی نمايندہ انسان نما مخلوق ۔ ہاریوں , مزارعوں , |
These corpus descriptions separate source coverage from the sampled results used in this report.
| Corpus | Type and period | Size | Annotation | Use here |
|---|---|---|---|---|
Urdu Web 2018 (urTenTen18)preloaded/urtenten18 |
Static TenTen web corpus Texts downloaded April-October 2018 |
273,246,507 tokens; 245,656,128 words; 752,903 documents; 11,034,889 sentences | Tagged and lemmatised; word, lemma, lempos, tag, and romanised attributes; document URL/domain/title/crawl-date metadata; no diachronic fields | Static Urdu baseline before 2021; useful for attested contexts, not for time-series claims. |
Urdu Web 2021 (urTenTen21)preloaded/urtenten21_rft1 |
Static TenTen web corpus Texts downloaded March-April 2021; includes Urdu Wikipedia from December 2020 |
356,053,443 tokens; 328,798,612 words; 936,779 documents; 13,615,103 sentences | Tagged and lemmatised; Universal Dependencies-derived annotation; document website/domain/source/title/crawl date/crawl year/topic/genre/wiki metadata; no diachronic fields | Best large Urdu web corpus for broader related-term work and source/domain filtering. |
Urdu Web (UrduWaC)preloaded/urduwac |
Older web corpus Crawled by WebBootCat; compiled in Sketch Engine in 2015 |
60,808,847 tokens; 53,269,273 words; 35,108 documents; 1,147,673 sentences | Word-only; URL/domain metadata; no POS, lemma, or date fields | Additional older Urdu web comparator; useful, but technically limited. |
Urdu Trendspreloaded/trends_ur |
Daily-updated monitor corpus from web/news feeds Public page: 2025-09 to present; live metadata compiled 8 July 2026 |
83,631,988 tokens; 76,632,064 words; 261,413 documents; 2,998,911 sentences | Word-only; date/year/quarter/month/feed/website/domain/topic/genre/title metadata; diachronic fields: doc.quarter and doc.month | Best Urdu source for recent dated discourse; requires exact form inventories because no lemma search is available. |
Western Punjabi Web 2017 (pnbTenTen17)preloaded/pnbtenten17 |
Static TenTen web corpus in Shahmukhi script Texts downloaded April-June 2017 |
3,114,695 tokens; 2,806,904 words; 5,351 documents; 151,919 sentences | Word-only; website/domain/URL/crawl-date metadata; no POS or lemma | Small but socially rich; strongest lead for Punjabi/Shahmukhi close reading. |
Punjabi (Gurmukhi) Trendspreloaded/trends_pan |
Daily-updated monitor corpus from web/news feeds Public page: 2026-01 to present; live metadata compiled 7 July 2026 |
4,427,268 tokens; 3,824,755 words; 12,556 documents; 215,857 sentences | Word-only; date/year/quarter/month/source/topic/genre/title metadata; diachronic fields: doc.quarter and doc.month | Useful for contemporary Gurmukhi discourse around ਦਲਿਤ, ਵਾਲਮੀਕੀ, and ਮਜ਼੍ਹਬੀ; not a lemma-search corpus. |
Hindi Web 2013 (hiTenTen13)preloaded/hitenten13 |
Static Hindi web corpus Crawled by SpiderLing in November 2013 |
405,366,140 tokens; 351,289,441 words; 513,515 documents | Word-only; website/domain/crawl-date metadata; no POS or lemma | Older Hindi comparator, but weaker for word sketches and lemma-based searches. |
Hindi Web 2017 (hiTenTen17)preloaded/hitenten17_siv |
Static Hindi TenTen web corpus Crawled June-September 2017 |
1,375,847,600 tokens; 1,228,379,747 words; 3,464,948 documents; 77,292,028 sentences | Tagged and lemmatised with Siva Reddy's tagger and IIIT tagset; word, lemma, lempos, tag, pos; source/domain/title/crawl-date metadata | Large intermediate Hindi comparator between 2013 and 2021. |
Hindi Web 2021 (hiTenTen21)preloaded/hitenten21_siv |
Static Hindi TenTen web corpus Texts downloaded March-April 2021; Hindi Wikipedia from December 2020 |
901,352,786 tokens; 792,395,313 words; 2,237,745 documents; 47,341,925 sentences | Tagged and lemmatised with IIIT tagset; word, lemma, lempos, tag, pos; source/domain/title/crawl-date/wiki metadata | Best large Hindi comparator for related terms, collocates, and lemma-enabled searches. |
Hindi Web 2012 (HindiWaC v4)preloaded/hindiwac4 |
Static Hindi web corpus Crawled in 2012 and later |
120,600,574 tokens; 107,960,109 words; 161,806 documents; 6,450,335 sentences | Tagged and lemmatised; word, lemma, lempos, tag and morphological attributes; URL/domain metadata | Smaller older Hindi comparator with better annotation than hiTenTen13. |
Hindi Trendspreloaded/trends_hi |
Daily-updated monitor corpus from web/news feeds Public page: 2025 to present; live metadata compiled 6 July 2026 |
500,053,395 tokens; 443,793,357 words; 1,141,469 documents; 27,063,877 sentences | Tagged and lemmatised; date/year/quarter/month/source/topic/genre/title metadata; diachronic fields: doc.quarter and doc.month | Best Trends comparator for contemporary Hindi caste vocabulary, although the exact चूहड़- family remains sparse. |
Corpus sources: urTenTen · Urdu Trends · pnbTenTen · Punjabi Trends · hiTenTen · Hindi Trends
| Area | Probe results | Contextual signal | Next use |
|---|---|---|---|
| Punjabi Shahmukhi Western Punjabi Web 2017 (pnbTenTen17) |
`چوہڑا` 7; `چوہڑے` 14; `چوہڑیاں` 6; vowelled `چُوہڑے` 10; broad `چوہڑ.*` discovery pass 54 | The strongest reference lead. Concordance lines connect the term with caste hierarchy, sweeping/cleaning labour, `جمعدار`, Christian identity, conversion, euphemism, and direct insult. | Build a separate Shahmukhi Punjabi mini-corpus and hand-code it alongside the Urdu evidence. Do not collapse it into the Urdu counts. |
| Punjabi Gurmukhi Punjabi Trends |
`ਚੂਹੜਾ`, `ਚੂਹੜੇ`, `ਚੂਹੜਿਆਂ`, `ਚੂਹੜੀਆਂ` returned 0 in the initial exact-form probe; related terms: `ਦਲਿਤ` 139, `ਵਾਲਮੀਕੀ` 6, `ਚਮਾਰ` 1, `ਭੰਗੀ` 0, `ਮਜ਼੍ਹਬੀ` 5 | The exact Gurmukhi target forms are absent in this first Trends probe, but related community and caste vocabulary is present. `ਮਜ਼੍ਹਬੀ` lines mention Valmiki/Mazhabi community wording and non-social/offensive terms. | Use Trends for contemporary discourse around Dalit, Valmiki, Mazhabi Sikh and offensive terminology, not as proof that the exact term is absent from Punjabi more generally. |
| Hindi Devanagari Hindi Web 2021 (hiTenTen21) |
`चूहड़ा` 32; `चूहड़े` 32; `चूहड़ों` 9; variant `चुहड़ा` 2; broad `चूहड़.*` discovery pass 130 | Contexts are rare but socially dense: caste insult, humiliation, refusal of contact/service, village space, residential segregation, sanitation/manual-scavenging associations, and Dalit literary/political framing. | Best static Hindi comparator. Useful for mapping related Devanagari forms and collocates such as `हलालखोर`, `मेहतर`, `चमार`, `वाल्मीकि`, `जाति`, and `दलित`. |
| Hindi Trends Hindi Trends |
Exact target family is sparse: `चूहड़े` 1 and `चूहड़ों` 2 in the probe; lemma searches for `चूहड़ा` and `चुहड़ा` returned 0. Related terms are much richer: `दलित` 11,108, `वाल्मीकि` 4,605, `चमार` 86, `भंगी` 26, `मेहतर` 29 | Useful for recent date-stamped discourse, especially the shift toward political/community vocabulary and reporting on prohibited or offensive caste terms. | Use as a contemporary comparison corpus, but not as a standalone time series for the exact headword. |
Made using Codex with GPT-5.5 and GPT-5.6 Sol, directed by Dominik Lukeš in conversation with a researcher.